A lokalizáció a tartalom vagy termék adott nyelvi, kulturális és regionális sajátosságokhoz való igazítása, hogy az adott célközönség számára releváns és érthető legyen.
Tartalom
lokalizáció eredete
A „lokalizáció” a latin „locus” (hely) szóból származik, jelentése: helyi viszonyokhoz igazítás vagy helyi jellemzőkkel való ellátás.
Szófaj
főnév
Szinonimák
Helymeghatározás, helyi alkalmazkodás
Ellentéte
Nincs ismert ellentéte.
Példamondatok
– A szoftver lokalizációja során figyelembe vették a nyelvi különbségeket és a kulturális sajátosságokat.
– A játék lokalizációja jelentősen növelte annak népszerűségét a külföldi piacokon.
– A sikeres lokalizáció érdekében a fordítók szoros együttműködésben dolgoztak a fejlesztőcsapattal.
