A "kalmár" szó magyarul kereskedőt jelent. A szó eredete a latin "calamarius" kifejezésre vezethető vissza, amely írnokot jelentett, de az idők során a "kereskedő" értelem alakult ki belőle. A kalmárok a múltban fontos szerepet játszottak a gazdasági életben, hiszen ők voltak azok, akik a különféle árucikkeket szállították és értékesítették a vásárokon és a piacokon. Ma is találkozhatunk a szóval, bár inkább történelmi vagy irodalmi kontextusban használják.
Példák
- Történelmi regényben: "Az öreg kalmár minden vásári napra elhozta legszebb portékáit."
- Kifejezésben: "Kalmár szellem" – olyan hozzáállás, ami erős üzleti, kereskedelmi érzéket sugall.
- Irodalom: Jókai Mór egyik regényében egy jószívű kalmár segít a főhősnek.
- Hétköznapi használatban: "Nagypapám mindig azt mondta, hogy a múlt századi kalmárok hozzájárultak a város fejlődéséhez."
- Vidéki városokban: Régen a vidéki településeken a helyi kalmárok biztosították a lakosság számára az elengedhetetlen termékeket.
Annak ellenére, hogy napjainkban helyette inkább a "kereskedő" szót használjuk, a "kalmár" egy szép, régi kifejezés, ami visszarepít minket egy letűnt korba.
