A pótolhatatlan szó azt jelenti, hogy valami vagy valaki annyira egyedi, különleges vagy értékes, hogy ha elveszítjük, egyszerűen nem tudjuk mással helyettesíteni vagy ugyanúgy visszahozni. Az ilyen dolgokat, személyeket vagy értékeket sem anyagilag, sem érzelmileg, sem más szempontból nem lehet teljesen pótolni – legalábbis ugyanazzal az értékkel és tartalommal nem.
Ez a szó általában erős érzelmeket vagy mély tiszteletet fejez ki valamivel vagy valakivel szemben. Leggyakrabban emberekre (családtag, barát, tanár), tárgyakra (örökség, ajándék), vagy akár lehetőségekre (egy soha vissza nem térő alkalom) használjuk, de helyzetekre és érzésekre is vonatkozhat.
Példák „pótolhatatlan” szó használatára
- Családi emlék
– „Ez a fénykép a nagyszüleimről teljesen pótolhatatlan számomra.” - Barátság
– „Ő egy olyan barát, akit nem lehet mással helyettesíteni, tényleg pótolhatatlan.” - Tehetséges munkatárs
– „A főnökünk szerint János a csapatban pótolhatatlan.” - Értékes műkincs
– „Az ellopott festmény pótolhatatlan művészeti értéket képvisel.” - Ajándék
– „A nagymamámtól kapott gyűrű számomra pótolhatatlan emlék.” - Lehetőség
– „Ez a lehetőség egyszeri, pótolhatatlan alkalom volt az életemben.”
Szinonimák
A magyarban közvetlen, ugyanolyan jelentésű szinonimája kevés van, de néhány közel álló kifejezés:
- felbecsülhetetlen (értékű)
- utánozhatatlan
- egyedi
- páratlan
- helyettesíthetetlen
Összefoglalva
Pótolhatatlan tehát minden, amit nem lehet ugyanolyan formában vagy értékben visszaszerezni, lecserélni vagy helyettesíteni – ezért is használjuk főleg olyan dolgokra, amelyek érzelmileg vagy kulturális szempontból nagy jelentőséggel bírnak számunkra.
