A „humbled” szó angolul azt fejezi ki, amikor valaki szerényebbé, alázatosabbá válik egy bizonyos tapasztalat vagy élmény hatására. Ez az érzés gyakran akkor jelentkezik, amikor valaki felismeri, hogy vannak nálánál nagyobb, ügyesebb vagy erősebb emberek, vagy amikor rájön, hogy vannak korlátai, hibái. A „humbled” tehát annyit jelent, mint alázatossá, szerényebbé tett vagy megalázott (attól függően, hogy pozitív vagy negatív értelemben használjuk).
Jelentés részletesen
A „humbled”:
- azt jelzi, hogy valaki visszafogottabbá válik, mert átélt valamit, ami emlékeztette arra, hogy nem mindenható, vagy hogy másoknak is lehet igaza,
- gyakran valamilyen siker vagy eredmény kapcsán, amikor valakit dicsérnek, de ő nem lesz nagyképű,
- egy tapasztalat által, ami rámutat saját határaira.
Példamondatok („humbled” jelentése)
- Egy élsportoló mondhatja:
„I was humbled by my opponent’s skills.”
„Megalázva éreztem magam az ellenfelem képességei láttán.” - Egy diák, aki nem nyert versenyt:
„Losing the competition humbled me and taught me to work harder.”
„A verseny elvesztése szerényebbé tett és megtanított arra, hogy keményebben kell dolgoznom.” - Amikor valakit dicsérnek:
„I’m humbled by your kind words.”
„Meghat, hogy ilyen kedvesen beszélsz rólam.” - Egy sikeres ember mondhatja:
„Winning this award humbles me – I know there are many deserving people.”
„Ez a díj szerényebbé tesz – tudom, hogy sokan megérdemelték volna rajtam kívül.” - Valaki, aki segíteni tud másokon:
„I was humbled by the opportunity to help those in need.”
„Alázatossá tett, hogy segíthettem a rászorulóknak.”
A „humbled” szinonimái
- Modest – szerény
- Meek – szelíd, alázatos
- Unpretentious – szerény, nem hivalkodó
- Subdued – visszafogott
- Lowly – alázatos, egyszerű
- Respectful – tisztelettudó
- Down-to-earth – két lábbal a földön járó
- Self-effacing – háttérbe húzódó, önmagát nem előtérbe helyező
Összefoglalva
A „humbled” egy gazdag jelentéstartalmú szó, ami sokkal inkább az alázat pozitív formáját hordozza, semmint a negatív „megszégyenítés” jelentést. Gyakran magában hordozza a fejlődés és tanulás lehetőségét, amikor valaki ráébred, hogy mindig van hová fejlődni, és hálás lehet a tapasztalatért.
