Ez a kifejezés azt jelenti, hogy az ő családja egy lánnyal bővült / gyarapodott. Az „augment” ige ebben a kontextusban azt takarja, hogy nőtt, nagyobb lett a család létszáma egy új tag, egy lány születésével vagy örökbefogadásával.
Tartalom
Magyarul kifejezve például:
- A családjuk gyarapodott egy kislánnyal.
- Egy lánygyermekkel bővült a családjuk.
- Lánnyal egészült ki a család.
- Egy új lány érkezett a családba.
- Lány születése révén lett nagyobb a család.
Példamondatok listában:
- 2001-ben egy fiúval bővült a család.
- A tavalyi év során egy unoka születésével lettünk többen.
- Az életünk egy kislány érkezésével vált teljessé.
- A testvéremnek lánya született, így a családunk is nagyobb lett.
- A család egészen új dinamikát kapott, amikor megszületett a kis húgom.
- Az apukámék örökbe fogadtak egy kislányt, így lett egy új testvérem.
Az „augment” szó magyar szinonimái ebben a kontextusban:
- gyarapodni
- bővülni
- növekedni
- nagyobbodni
- kiegészülni
Összefoglaló:
A „his family was augmented by a daughter” azt jelenti, hogy egy lány születése vagy érkezése révén (pl. születés, örökbefogadás) bővült, gyarapodott a család. Mindennapi beszélgetésben gyakran mondjuk azt, hogy „bővült a család egy lánygyermekkel” vagy „született egy lányuk”.
