Hard

A „hard” szó több jelentéssel is bír angol nyelvben, és sokféle helyzetben használható. Jelentése mindig attól függ, hogy milyen szövegkörnyezetben fordul elő. Alapvetően a „kemény”, „nehéz”, „szilárd”, „erős”, vagy akár „kitartó” fogalmát takarja, de nézzük meg részletesebben!

Fő jelentések

1. Kemény felületű / szilárd
   • Itt a „hard” olyan anyagra utal, ami tapintásra ellenálló vagy nem könnyen deformálható.
   • Példa:
     • The table is made of hard wood.
       (Az asztal kemény fából készült.)
2. Nehéz (feladat, cselekvés vagy helyzet)
   • Amikor valami nagy kihívást, erőfeszítést igényel, azt is így fejezi ki az angol.
   • Példa:
     • This test was really hard!
       (Ez a dolgozat nagyon nehéz volt!)
3. Kitartó, fáradhatatlan (teljesítmény, munka)
   • Leírhatjuk vele valakinek a munkához, tanuláshoz való hozzáállását is.
   • Példa:
     • She is a hard worker.
       (Ő egy szorgalmas [keményen dolgozó] munkás.)
4. Durva, kegyetlen, szigorú
   • Bizonyos kontextusokban az értelem lehet „kíméletlen” vagy „kegyetlen” is.
   • Példa:
     • He had a hard childhood.
       (Nehéz / kemény gyerekkora volt.)
5. Erős (fizikai vagy átvitt értelemben)
   • Itt a „hard” szó az intenzitásra utalhat.
   • Példa:
     • The rain was falling hard.
       (Erősen esett az eső.)
6. Alkohol esetében:
   • Gyakran utalhat magas alkoholtartalmú italokra is (pl.: „hard liquor” = tömény ital).
   • Példa:
     • He doesn’t drink hard liquor.
       (Nem iszik tömény alkoholt.)

Szókincsbővítés – Szinonimák

A „hard” angol szó szinonimái lehetnek jelentéstől függően, pl.:

• difficult (nehéz, bonyolult)
• tough (kemény, nehéz, erős)
• firm (szilárd, erős)
• solid (szilárd, tömör)
• strong (erős)
• harsh (kegyetlen, durva)
• arduous (megerőltető, fárasztó)

Összefoglalva

A „hard” egy nagyon sokoldalú szó, aminek alapjelentése a kemény vagy nehéz, de kontextustól függően lehet szilárd, kitartó, vagy éppen kegyetlen is. Példákkal és szinonimákkal együtt könnyebb megérteni és felhasználni a mindennapi beszédben vagy írásban.

Remélem, ezzel közelebb kerülsz a „hard” valódi jelentéséhez! 😊