A „guidance” szó jelentése magyarul irányítás, útmutatás, vezérlés, tanácsadás vagy vezetés. A fogalom lényege, hogy valaki vagy valami segítséget, tájékoztatást vagy támogatást nyújt egy másik személynek vagy csoportnak valamilyen döntés, feladat vagy élethelyzet során. A guidance lehet szóbeli, írásbeli, vagy akár példamutatás is. Gyakran kapcsolódik neveléshez, tanításhoz vagy problémamegoldáshoz is.
A „guidance” szó szinonimái a következők:
- irányítás
- tanácsadás
- vezérlés
- vezetés
- útmutatás
- támogatás
- mentorálás
- eligazítás
- segítség
Mit jelent a guidance a mindennapi életben?
A guidance nemcsak arra utal, hogy valaki parancsot ad, hanem inkább arra, hogy támogatja és segíti a másikat abban, hogy saját maga megtalálja a legjobb megoldást vagy utat. Lehet szó akár szakmai, tanulmányi, magánéleti vagy spirituális támogatásról is.
Példák különböző kontextusokban
- Iskolai útmutatás/tanácsadás
- Az iskolai tanácsadó guidance-t nyújt a diákoknak a pályaválasztásban.
- Tanárok guidance-ot adnak a házi feladatokhoz és vizsgákhoz való felkészüléshez.
- Munkahelyi vezérlés
- A mentor guidance-ot nyújt az új munkatársnak, hogy könnyebben beilleszkedjen.
- Az igazgató guidance-ot ad a cég stratégiai döntéseiben.
- Technológiai útmutatás
- A felhasználói kézikönyv guidance-ot kínál egy új eszköz használatához.
- A szoftver telepítése során egy lépésenkénti guidance segít végigmenni a folyamaton.
- Hétköznapi élet
- Egy szülő guidance-ot ad a gyermekének, hogyan oldjon meg egy konfliktust.
- Barát guidance-ot ad, amikor valaki döntés előtt áll (pl. melyik lakást válassza).
- Spirituális/lelki segítség
- Egy vallási vezető guidance-ot nyújt a híveinek a hétköznapi életben való eligazodásban.
- Lelki vezetők guidance-ot adnak életcél megtalálásában.
- Jog és egészségügy
- Egy jogász guidance-ot ad az ügyfelének, hogy milyen jogi lépéseket tegyen.
- Orvos guidance-ot nyújt a terápiás lehetőségek közötti választáshoz.
Összegzés
A guidance lényege tehát az, hogy valaki útmutatást, támogatást, eligazítást, sőt segítő kezet ad egy adott helyzetben, hogy a másik személy vagy csoport jobb döntéseket tudjon hozni vagy hatékonyabban megtalálja a saját útját. Ez a támogatás lehet konkrét, gyakorlati tanács, de akár lelki vagy érzelmi segítség is. Az ilyen típusú támogatás mindennapjaink része, akár iskolában, munkahelyen, otthon vagy baráti körben.
Szinonimák:
irányítás, tanácsadás, vezérlés, vezetés, útmutatás, támogatás, mentorálás, eligazítás, segítség
Példamondatok röviden:
- „A coach guidance-ot ad a sportolóknak.”
- „Szükségem van valaki guidance-ára ebben a projektben.”
- „Az iskola guidance-ot ad a tanuláshoz.”
Remélem, most már világos, mit jelent a „guidance” magyarul!
