A „fun” szó az angol nyelv egyik leggyakoribb, könnyed, hétköznapi szava, amelyet szinte minden korosztály használ. Jelentése magyarul leginkább: szórakozás, móka, öröm, vidámság, élvezet. Olyan helyzeteket, eseményeket, tevékenységeket vagy érzéseket fejez ki, amelyek pozitívak, vidámak, kikapcsolódást, jókedvet okoznak. A „fun” szónak nincs teljesen pontos egy-az-egyben megfelelője, kontextustól függően változhat a fordítása, de mindig egy kellemes élményt, kellemes időtöltést jelent.
A „fun” szó informális és laza hangulatot áraszt, baráti, családi vagy könnyed társas helyzetekben használjuk, amikor valami élvezetes, izgalmas, vagy jópofa történik, vagy történni fog.
Példák a „fun” használatára:
- Let’s have some fun! – Szórakozzunk egy kicsit!
- It was so much fun at the party. – Nagyon jól szórakoztam a buliban.
- Playing board games is fun. – Társasjátékozni jó móka.
- That ride was fun! – Az a menet nagyon élvezetes volt!
- She’s a fun person to be with. – Jó vele lenni, mert nagyon vicces/jó fej.
- We had fun at the amusement park. – Jól szórakoztunk a vidámparkban.
- It’s fun to learn new things. – Új dolgokat tanulni élvezetes/mókás.
- Are you having fun? – Jól szórakozol?
- It was just for fun. – Csak a móka kedvéért volt.
- Don’t make fun of me! – Ne csúfolj ki! (Ebben a kifejezésben „fun”-t használunk gúnyolódás értelemben is.)
A „fun” szó magyar szinonimái
- szórakozás
- szórakoztató
- jókedv
- móka
- kacagás
- kacagtató
- mulatság
- öröm
- élvezet
- vidámság
A magyarban a fenti szavak valamelyikével fordíthatod a „fun”-t, a mondat hangulatától és jelentésétől függően.
