A „float” szó angol eredetű, és többféle jelentéssel bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Magyarra általában a következő jelentésekkel fordítható:
A „float” jelentései magyarul:
- Lebegés, úszás: A víz felszínén levés, például egy faág vagy egy hajó lebeg a víz tetején.
- Úszó, horgászbója: A horgászbot végén levő kisméretű eszköz, amely a damil felszínen tartását segíti.
- Elúszó gazdasági haszon: A pénzügyi szektorban használt kifejezés arra az időszakra, amikor a pénz nem kamatozik, de még nem is került levonásra.
- Megszakítottság, lebegtetés: Informatikában vagy programozásban egy adott folyamathoz tartozó futás vagy érték megszakítása vagy átváltása egy másikra.
Példák használatra:
- A partra sodródott faág egész nap csak lebeg a tó vizén.
- A horgászbotom úszója apró remegéssel jelzi, hogy kapás van.
- A cégek gyakran kihasználják a banki tranzakciók lebegtetési időszakát a pénzforgalmuk optimalizálására.
- A programozás során hibát kaptam, amikor egy lebegőpontos számot próbáltam egész számként használni.
Ez csak néhány példa, ahogyan a „float” szó különböző szituációkban megjelenhet. A pontos jelentés mindig a szövegkörnyezettől függ.
