Az „Energetic” szó jelentése magyarul
Az „energetic” egy angol melléknév, amelynek magyar jelentése: energikus, életerős, lendületes, illetve aktív. Az ilyen ember vagy dolog tele van energiával, folyamatosan mozgásban van, és kitartóan, nagy erővel végzi a feladatait. Az „energetic” szó nem csak fizikai, hanem mentális vagy lelki erősségre is utalhat: tehát leírhatunk vele egy mindig tettre kész, optimista személyiséget, de akár egy eseményt, csoportot vagy életstílust is.
Részletes jelentés
Az „energetic” pozitív személyiségjegy, amely annyit jelent, hogy az illető nem fáradékony, örömmel kezd bele új kihívásokba, aktívan részt vesz a mindennapi tevékenységekben. Egy energetikus ember képes másokat is lelkesíteni, motiválni, és gyakran válnak vezető egyéniséggé.
Mikor használjuk ezt a szót?
- Ha valaki mindig mozog, nehezen marad nyugton.
- Ha az illető gyakran sportol, mozgalmas életet él.
- Munkában: ha valaki gyors, hatékony, mindig kitalál valami újat, nem lustálkodik.
- Ha valakire „sugárzik” az energia, jókedv, lelkesedés.
Példák listában (magyar fordítással)
- He is an energetic student, always ready to participate in every activity.
- Ő egy energikus diák, mindig készen áll részt venni minden tevékenységben.
- Energetic music makes people want to dance.
- Az energikus zene táncra ösztönzi az embereket.
- An energetic puppy runs around the house all day.
- Egy energetikus kölyökkutya egész nap szaladgál a házban.
- She has an energetic personality and inspires everyone around her.
- Energikus személyisége van, mindenkit inspirál maga körül.
- The energetic atmosphere at the festival was contagious.
- A fesztivál energikus hangulata ragadós volt.
Magyar szinonimák
Az alábbi szavakat is használhatjuk az „energetic” magyar fordításaként (szövegkörnyezettől függően):
- Lendületes
- Életerős
- Aktív
- Tettre kész
- Lelkes
- Mozgékony
- Dinamikus
Összefoglalás
Az „energetic” tehát egy olyan melléknév, amely valaki vagy valami kiemelkedő energiáját, aktivitását, lendületét fejezi ki. Pozitív töltetű szó, ami cselekvőkészséget, motiváltságot, és fáradhatatlan lendületet sugall. Leggyakrabban embereknél, állatoknál, eseményeknél, vagy zenénél használjuk, de szinte bármi leírható vele, ami élénk, mozgalmas, és nem „unalmas”.
Remélem, segít a megértésben és a gyakorlati használatban! 😊
