A „die Vollzeit” német főnév, ami magyarul azt jelenti: teljes munkaidő vagy főállás. Ez azt a foglalkoztatási formát jelenti, amikor valaki napi 8 órát, vagy a munkaadó által meghatározott teljes időben dolgozik (általában hetente 40 órát). A „Vollzeit” ellentéte a „Teilzeit”, ami részmunkaidőt, részállást jelent.
Részletes magyarázat
Ha valaki Vollzeit-ban dolgozik, akkor munkavállalóként minden munkanapon a szerződésben leírt teljes munkaidőt végigdolgozza. Ez a legelterjedtebb foglalkoztatási forma, különösen felnőttek és pályakezdők körében. Főleg olyan esetekben alkalmazzák, amikor a munkakör megkívánja a teljes figyelmet és jelenlétet, vagy a munka folyamatosságát.
A teljes munkaidő Németországban leggyakrabban heti 35-40 óra (de országonként, vállalatonként eltérhet). A magyarországi megfelelője a „főállású” foglalkoztatás.
Példák (Listában)
- Ich arbeite in Vollzeit als Lehrer.
(Teljes munkaidőben dolgozom tanárként.) - Sie sucht eine Vollzeitstelle.
(Teljes munkaidős állást keres.) - Die meisten Angestellten arbeiten Vollzeit.
(A legtöbb alkalmazott teljes munkaidőben dolgozik.) - Vollzeitjob bedeutet meistens 40 Stunden pro Woche.
(A teljes munkaidős állás általában heti 40 órát jelent.) - Nach dem Studium möchte ich in Vollzeit arbeiten.
(Az egyetem után teljes munkaidőben szeretnék dolgozni.)
Szinonimák
- Hauptberuf (főfoglalkozás, főállás)
- Vollerwerb (teljes keresői tevékenység, ritkábban használt)
- Ganztagsarbeit (egész napos munka, hétköznapi)
Összefoglalva
A die Vollzeit lényege, hogy valaki egész állásban, teljes időben dolgozik. Ez megkülönbözteti a részmunkaidős munkától vagy az alkalmi munkáktól, ahol kevesebb órában vagy rendszertelenül dolgoznak. A „Vollzeit” a munka világának egyik legalapvetőbb fogalma, ha stabil és rendszeres munkáról van szó.
Tipp: Ha munkát keresel Németországban, figyeld a „Vollzeit” vagy „Teilzeit” megjelölést, hogy tudd, teljes vagy részmunkaidős az állás!
