A „der Lebenslauf” német szó magyar jelentése „önéletrajz”. Ez egy hivatalos dokumentum, amellyel az álláskeresők bemutatják a szakmai tapasztalataikat, tanulmányaikat és egyéb, a munkához kapcsolódó készségeiket, eredményeiket. Az önéletrajzot legtöbbször munkakereséshez, pályázatok beadásához használjuk.
Tartalom
Mit tartalmaz egy Lebenslauf (önéletrajz)?
Leggyakrabban ezek az elemek szerepelnek benne:
- Személyes adatok (név, születési dátum, elérhetőségek, cím)
- Tanulmányok (iskola, egyetem, tanulmányi időszak)
- Munkatapasztalat (korábbi munkahelyek, pozíciók, időtartam)
- Nyelvtudás (mely nyelveket beszéled, milyen szinten)
- Egyéb készségek (számítógépes ismeretek, jogosítvány, soft skillek)
- Tanfolyamok, továbbképzések
- Hobbi, érdeklődési körök (nem kötelező, de opcionális)
- Referenciák (ajánlások korábbi munkáltatóktól – szintén opcionális)
Példa – felsorolás Lebenslauf pontjaira:
- Neved, születési helyed és időd
- Lakcím, telefonszám, e-mail
- Iskolai végzettségek:
- Budapesti Műszaki Egyetem, 2015–2019
- Szent László Gimnázium, 2011–2015
- Munkatapasztalat:
- XY Kft., marketing asszisztens, 2021–2023
- ZQ Zrt., gyakornok, 2019–2021
- Nyelvtudás:
- Angol – felsőfok
- Német – középfok
- Egyéb kompetenciák:
- Hobbi:
- Sport
- Olvasás
- Zenehallgatás
A Lebenslauf szinonimái (németül):
- CV (Curriculum Vitae) – gyakran használt nemzetközi vagy hivatalos kifejezés
- Vita – főleg tudományos környezetben
- Résumé – főként amerikai angol mintára
Összefoglalás
A der Lebenslauf tehát a magyar „önéletrajz” német megfelelője, amelynek célja, hogy átláthatóan és röviden bemutassa a jelentkező szakmai pályafutását és készségeit egy jövőbeli munkáltató számára. Ez az egyik legfontosabb dokumentum egy állásra jelentkezéskor!
