A német „der Arbeitsplatz” szót magyarul leggyakrabban „munkahely”-ként fordítjuk. Ez a szó azt a helyet jelöli, ahol valaki dolgozik vagy foglalkoztatva van. Ez lehet például egy iroda, egy gyár, egy bolt, de akár otthoni munkavégzés helye is lehet. Jelentheti magát a fizikai helyszínt vagy akár a személy adott állását is.
Mit jelent pontosan a „munkahely”?
- Fizikai helyszín, ahol valaki dolgozik (pl. iroda, üzlet, üzem)
- Az a pozíció, amit valaki betölt, tehát maga az állás, munka
- Tágabb értelemben: minden olyan hely, ahol valaki munkáját végzi
Példák a használatára
- Mein Arbeitsplatz ist in der Innenstadt.
A munkahelyem a belvárosban van. - Ich komme jeden Morgen um acht Uhr an meinen Arbeitsplatz.
Minden reggel nyolc órára érek a munkahelyemre. - Am Arbeitsplatz sollte man freundlich mit den Kollegen sein.
A munkahelyen barátságosnak kell lenni a kollégákkal. - Viele Menschen verlieren durch die Krise ihren Arbeitsplatz.
Sokan veszítik el a munkahelyüket a válság miatt. - Er hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
Új munkahelyet talált. - Bitte lassen Sie persönliche Sachen an Ihrem Arbeitsplatz.
Kérem, hagyja személyes tárgyait a munkahelyén!
A munkahely szinonimái németül
- die Arbeitsstelle (állás, munkahely)
- der Job (munka, de inkább informális)
- der Dienstort (beosztási hely, hivatalosabb)
- der Beschäftigungsort (foglalkoztatás helye, formálisabb)
Összegzés
A „der Arbeitsplatz” szó a mindennapi német nyelvhasználatban az egyik leggyakrabban használt fogalom, amely a dolgozók számára azt a helyet (fizikai vagy átvitt értelemben) jelöli, ahol munkájukat végzik.
Fontos tudni, hogy nem csak az „iroda” vagy „gyár”, hanem bármilyen dolgozói környezet ide tartozik.
Néha az összefüggésből derül ki, hogy az adott helyről vagy inkább az állásról, pozícióról beszélünk.
Remélem, hasznosnak találtad az infókat a „der Arbeitsplatz” szóval kapcsolatban! 😊
