A német „der Arbeitnehmer” szó magyarul „munkavállaló”-t jelent. Olyan személyt takar, aki valamilyen munkaszerződés alapján egy cégnek, szervezetnek vagy intézménynek dolgozik, és ezért fizetést vagy egyéb juttatást kap. A munkavállaló áll alkalmazotti jogviszonyban, tehát a munkaidő beosztása, a feladatköre és a fizetése a munkáltató által meghatározott.
Példák:
- Az irodában minden Arbeitnehmer nyolc órát dolgozik naponta.
- Mint Arbeitnehmer jogod van szabadságra menni.
- A gyárban több mint 200 Arbeitnehmer dolgozik.
- Az új Arbeitnehmer ma kezdett az üzemben.
- Sok Arbeitnehmer otthonról dolgozik a pandémia óta.
A szó további magyarázata:
A „der Arbeitnehmer” szemben áll a „der Arbeitgeber”-rel, ami „munkáltató”-t jelent. Munkavállalóként az a fő feladatod, hogy a munkáltató érdekében, az előírt feltételek és szabályok szerint végezd el a munkát. Minden olyan személy, aki fizetésért dolgozik egy másik fél számára, besorolható ebbe a kategóriába, legyen szó fizikai vagy szellemi munkáról.
Szerepe a munka világában:
A „der Arbeitnehmer” központi szerepet tölt be a gazdaságban, hiszen a vállalkozások sikeréhez szükség van olyan emberekre, akik hajlandóak és képesek is dolgozni. A munkavállalók jogait Németországban és Magyarországon is védi a munka törvénykönyve, például szabályozza a munkaidőt, a pihenőnapokat, a szabadságot, és a felmondás feltételeit.
Szókincsbővítő példák listája:
- der Angestellte – alkalmazott (irodai vagy adminisztratív területen dolgozó)
- der Arbeiter – munkás (főként fizikai munkát végző)
- der Beschäftigte – foglalkoztatott (általános kifejezés minden dolgozóra)
- der Mitarbeiter – munkatárs (gyakran belső céges szóhasználatban)
- die Arbeitskraft – munkaerő (személy vagy összes dolgozó, összefoglalóan)
Szynonimák:
- der Angestellte
- der Beschäftigte
- der Mitarbeiter
Összegzés:
A „der Arbeitnehmer” olyan személy, aki munkaviszonyban, szerződés alapján dolgozik egy munkáltatónál, fizetést vagy juttatást kap, és jogait illetve kötelességeit törvények szabályozzák. A szó több szinonimája is létezik a német nyelvben, attól függően, milyen munkakörről van szó.
Tipp: Ha Németországban szeretnél dolgozni, hasznos tisztában lenni azzal, hogy rád, mint Arbeitnehmer-re milyen szabályok és jogok vonatkoznak!
