A delegate szó angol eredetű, és többféle jelentése lehet, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Alapvetően azt jelenti, hogy valaki feladatot, hatáskört vagy felelősséget átruház másra, vagy egy adott csoportból (pl. konferenciára, tárgyalásra) kijelöl valakit képviselőként. A szó főnévként és igeként is használatos.
Főnévi jelentés:
- Küldött: Egy személy, akit egy szervezet vagy csoport kijelöl, hogy képviselje őket egy eseményen vagy tárgyaláson.
- Meghatalmazott: Valakire rábízzák az ügyek intézését.
Igei jelentés:
- Átruházni, kiosztani, megbízni: Felhatalmazni vagy rábízni valakire egy feladatot vagy felelősséget, amit eredetileg nekünk kellett volna elvégezni.
Példák
1. Főnévként (küldött):
- A magyar delegált részt vett a nemzetközi konferencián.
- Az EU csúcstalálkozóra minden ország két delegáltat küldhet.
2. Igéként (kiosztani/átruházni):
- Tanulj meg feladatokat delegálni, így hatékonyabb lesz a csapatod!
- A projektmenedzser delegálta a részfeladatokat a csapattagoknak.
- Jó vezetőként tudni kell, mikor kell delegálni, és mikor célszerű személyesen elvégezni egy feladatot.
Hétköznapi példák:
- Amikor a tanár kiosztja a csoportvezető szerepet az egyik diáknak: „A tanár delegálta a házi feladat összegyűjtését Annára.”
- Egy vállalati megbeszélésen: „A főnök delegálta a prezentáció elkészítését a marketingosztály egyik tagjára.”
- Otthon: „Anya delegálta az ebéd megfőzését a nagyobb testvérre.”
A „delegate” szó szinonimái
- Küldött (főnévként):
- képviselő
- megbízott
- meghatalmazott
- követ
- Átruházni, megbízni (igeként):
- átadni
- megbízni
- rábízni
- kiosztani
- szétosztani
- felhatalmazni
Összegzés
A „delegate” szó tehát vagy egy olyan személyt jelent, akit egy adott feladatra, képviseletre jelölnek ki (küldött, megbízott), vagy egy cselekvést, amikor valaki feladatot/hatáskört ruház át másra. Mind modern munkahelyi, mind hétköznapi helyzetekben gyakran előfordul.
Ezért ha azt hallod, hogy valakit „delegáltak” vagy épp „delegálja a munkát”, már tudni fogod, hogy feladatok kiosztásáról, vagy képviseletről van szó.
