A „das Vorstellungsgespräch” egy német főnév, ami magyarul leggyakrabban állásinterjút jelent. Az elnevezés szó szerinti fordítása: „bemutatkozó beszélgetés”, de a gyakorlatban tipikusan arra a hivatalos találkozóra utal, amikor valaki személyesen vagy online találkozik egy leendő munkaadóval annak érdekében, hogy az adott állásra jelentkezhessen, és bemutassa a tapasztalatait, képességeit, valamint motivációját.
Ez a folyamat kulcsfontosságú része az álláskeresésnek. A beszélgetés során a munkáltató felméri, hogy a jelentkező mennyire illik az adott pozícióra, valamint hogy mennyire illeszkedik a cég kultúrájába. Ugyanakkor a pályázó is megismerheti a céget és többet tudhat meg a munkakörről.
Mit foglal magában egy Vorstellungsgespräch?
Egy tipikus állásinterjú során az alábbiak fordulhatnak elő:
- Személyes bemutatkozás (z.B.: „Erzählen Sie etwas über sich!”)
- Szakmai tapasztalatok megbeszélése
- Motiváció feltérképezése („Miért szeretne nálunk dolgozni?”)
- Kérdések a cégről és munkakörről
- Elvárások, tervek a jövőre nézve
- Nehéz helyzetek kezelése („Mondjon egy példát, amikor problémát kellett megoldania!”)
Példák – Mikor használjuk a ‘das Vorstellungsgespräch’ szót?
- „Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Firma.”
(„Holnap állásinterjúm lesz egy nagy cégnél.”) - „Das Vorstellungsgespräch verlief sehr gut, ich hoffe, den Job zu bekommen.”
(„Nagyon jól sikerült az állásinterjú, remélem, megkapom az állást.”) - „Können Sie mir Tipps für das Vorstellungsgespräch geben?”
(„Tudna tanácsot adni az állásinterjúhoz?”)
Szókincsbővítés — Szinonimák
Van néhány szó, ami hasonló jelentéssel bír vagy kapcsolódik az „állásinterjú” fogalmához:
- Interview – gyakori rövidítés, főként az informális beszédben használják (pl. „Ich habe ein Interview”)
- Bewerbungsgespräch – szó szerinti jelentése: pályázati beszélgetés, szintén az állásinterjú szinonimája
- Personalgespräch – személyügyi megbeszélés, bár ez nem mindig konkrétan állásinterjúra utal, hanem bármilyen hivatalos személyügyi beszélgetésre, de néha használják erre is
Összefoglalva, a das Vorstellungsgespräch egy német szó, ami az állásinterjú hivatalos kifejezése, és a munkakeresés egyik legjelentősebb lépését jelöli.
