A német das Gehalt főnév (semleges nem, das) jelentése fizetés, jövedelem vagy munkabér magyarul. Ez a szó arra az összegre utal, amelyet valaki rendszeresen, általában havonta, a munkájáért kap. Általában alkalmazottaknak, tisztviselőknek jár, tehát nem egyszeri kifizetésről vagy napi bérmunkáról beszélünk, hanem egy állandó, fix fizetésről.
Tartalom
Példák a használatára (listában)
- Mein Gehalt wurde diesen Monat erhöht.
- A fizetésemet ebben a hónapban emelték meg.
- Sie bekommt ihr Gehalt immer am ersten des Monats.
- Ő mindig a hónap első napján kapja meg a fizetését.
- Wie hoch ist Ihr Gehalt?
- Mekkora az Ön fizetése?
- Nach der Probezeit steigt das Gehalt oft.
- A próbaidő után gyakran emelkedik a fizetés.
- Viele Arbeitnehmer sind mit ihrem Gehalt nicht zufrieden.
- Sok munkavállaló nincs megelégedve a fizetésével.
- Das Gehalt wird auf das Bankkonto überwiesen.
- A fizetést a bankszámlára utalják.
- Für diese Arbeit ist das Gehalt ziemlich niedrig.
- Ezen a munkán a fizetés elég alacsony.
- Er verhandelt mit seinem Chef über ein höheres Gehalt.
- A főnökével tárgyal magasabb fizetésről.
Szóképzés/jelentéskülönbség
Vigyázat! A németben van egy hasonló alakú szó: der Gehalt (hímnem, der), amely tartalom (pl. alkoholtartalom, cukortartalom) jelentéssel bír. Tehát a das Gehalt fizetést jelent, a der Gehalt pedig tartalmat!
Szinonimák (Synonyme)
- das Einkommen – jövedelem (általánosabb értelemben is, nem csak munkabér)
- das Salär – fizetés (főleg Svájcban és Ausztriában használt kifejezés)
- das Entgelt – díjazás, ellenszolgáltatás (szakszerűbb kifejezés)
- der Lohn – munkabér (inkább fizikai, órabéres munkáknál használt szó)
Remélem, hasznosak ezek a magyarázatok!
