A „credit” szó az angol nyelvben többféle jelentéssel bír, és különböző kontextusokban különféle dolgokat érthetünk alatta. Magyarul általában a következő jelentései vannak: hitel, jóváírás, bizalom, elismerés, kredit (tanulmányi pont), és még néhány egyéb speciális jelentés.
Részletes magyarázat, példákkal listában:
- Hitel (pénzügyi értelemben)
- Amikor egy bank pénzt ad neked, amit később vissza kell fizetned.
- Példa: „A bank kedvező feltételekkel ad hitelt (credit) lakásvásárlásra.”
- Jóváírás (pénzügyi, banki tranzakció)
- Amikor pénz érkezik a számládra, azt mondják, hogy jóváírják (credit) az összeget a számládon.
- Példa: „A fizetést minden hónapban jóváírják (credit) a bankszámlámon.”
- Bizalom, hitel (átvitt értelemben)
- Ha valakinek hitelt adsz, megbízol benne.
- Példa: „Ez a bolt régóta működik, nagy bizalmat (credit) élvez a vevők körében.”
- Elismerés, dicséret
- Ha valaki valamit jól csinál, elismerést (credit) kap érte.
- Példa: „A projekt sikeréért minden elismerés (credit) a csapatot illeti.”
- Kredit (felsőoktatásban)
- Az egyetemi tanulmányok során pontokat (krediteket, credit) kapsz egy-egy tantárgy teljesítéséért.
- Példa: „Ehhez a félévhez 30 kredit (credit) teljesítésére van szükség.”
- Film, könyv stb. stáblista (credits)
- Amikor egy film végén felsorolják, ki vett részt a készítésében.
- Példa: „A stáblistán (credits) láthatjuk a színészek és a stábtagok nevét.”
A „credit” szó magyar szinonimái
- hitel
- jóváírás
- elismerés
- bizalom
- kredit (főleg tanulmányoknál, változatlanul átvéve)
- dicséret
Remélem, világosabb lett, mi mindent jelenthet a „credit”!
