A „cherished” angol szó jelentése magyarul: nagyon szeretett, becsben tartott, nagyra értékelt, dédelgetett.
Ez a szó érzelmileg töltött: azt fejezi ki, hogy valaki, valami igazán fontos, számunkra értékes, nagy szeretettel vagy törődéssel viszonyulunk hozzá.
A „cherished” szót főleg olyan dolgokra használjuk, amik meghatározóak az életünkben: legyen az egy emlék, kapcsolat, tárgy, vagy akár egy érzés. Gyakran kapcsolódik hozzá a gondoskodás, védelem, vagy egyszerűen az, hogy „szívünkhöz nőtt”.
Részletes magyarázat és példák
- Érzelmi érték: Az olyan dolgokra mondjuk, ami nekünk nem csak használati tárgy vagy egyszerű dolog, hanem valamilyen emlék vagy jelentőség kötődik hozzá.
- Személyekre: Szeretett családtag, barát, aki különleges helyet foglal el a szívünkben.
- Történetek, emlékek: Olyan élmények, amiket szívesen idézünk fel, és fontosnak érzzük megőrizni őket.
- Álmaink, vágyaink: Amikor valami nagyon fontos célt, álmot ápolunk magunkban.
Példák listában
- Egy régi levél édesanyádtól, amit mindig magadnál tartasz, mert fontos számodra.
- Gyermekkori játékod, amit felnőttként is megőriztél, mert sok szép emlék kapcsolódik hozzá.
- Egy barátság vagy párkapcsolat, amely nélkül elképzelni sem tudnád az életed—egy igazi cherished relationship.
- Egy idézet vagy üzenet, amit valaki neked mondott, és mindig erőt ad.
- Az első autód kulcsa, amit sosem dobsz ki még akkor sem, ha már nincs autód, mert érzelmi értéke van számodra.
- Közös nyaralás emléke a családdal vagy barátokkal, amit gyakran emlegetsz.
- Egy álom, amin évek óta dolgozol, például egy vállalkozás vagy célkitűzés, ami a szívedhez nőtt.
- Egy meghatározó pillanat az életedben, amit sokszor visszaidézel és nagyra tartasz.
Szókincsbővítés: Szinonimák
Az angol „cherished” szónak több szinonimája is van, amelyeket hasonló helyzetekben használhatunk:
- beloved (kedves, szeretett)
- treasured (nagyra értékelt, kincsnek tartott)
- prized (nagy becsben tartott, értékes)
- valued (értékes, nagyra becsült)
- adored (imádott)
- esteemed (nagyra tartott)
- precious (értékes, drága—érzelmi szempontból is)
Összefoglalás
A „cherished” jelentése tehát több egyszerű szeretetnél: valami, ami érzéseket, emlékeket, jelentőséget hordoz számunkra. Olyan dolog, amit nem csak szeretünk, hanem óvunk, dédelgetünk, és szívügyünknek tekintünk.
Szinte mindenkinél van legalább egy cherished tárgy, emlék vagy kapcsolat az életében.
