A büntetőpad egy magyar főnév, amely leggyakrabban a jégkorong sportban használatos. A szó két részből áll: „büntető” (= punishment, penalty) és „pad” (= bench), vagyis szó szerinti jelentése: büntetésre szolgáló pad.
Mit jelent a büntetőpad?
A jégkorongban – de más, hasonló szabályokkal bíró csapatsportokban is lehet – a büntetőpad arra szolgál, hogy az oda irányított sportoló a szabálytalanságáért járó büntetési időt ott töltse el a játékból kizárva. Amikor valaki szabályt sért, a játékvezető kiállítja őt (bizonyos percre szabva), ilyenkor a játékost a „büntetőpadra” küldik. Ilyenkor csapata hátrányban játszik, míg le nem telik a büntetése.
Példák a használatára:
- A játékos két percre a büntetőpadra került, mert bottal akasztott.
- A büntetőpadról visszatérő csatár rögtön gólt szerzett.
- Túl sok szabálytalanság miatt tele lett a büntetőpad.
- A védekező játékos dühösen ült le a büntetőpadra.
Egyéb kontextusok
Bár a szó leginkább jégkorongban használatos, néha a mindennapi beszédben is humoreszkusan előfordulhat:
- Ha valaki állandóan hibázik a munkahelyen, lehet, hogy „a főnök a büntetőpadra ülteti” (átvitt értelemben: kicsit pihenteti, félreállítja).
Szó rokon értelmű kifejezései (szinonimák)
A „büntetőpad” szónak kevés igazi szinonimája van, hiszen főleg sportzsargonban speciális jelentéssel bír, de időnként a következőkkel helyettesítik:
- kiállítási pad
- büntetőpadka (inkább szleng)
- pad (a kontextustól függően érthető)
Összefoglalva
A „büntetőpad” elsősorban sportnyelvi kifejezés, amely a sportszabálytalanságok következtében kiszabott, időleges játékból való kizárás helyszínét nevezi meg. Azok a játékosok kerülnek oda, akik valamilyen vétség miatt „kiállítást” kaptak. Átvitt értelemben néha a hétköznapi életben is találkozhatunk vele.
