A „bevel edge” kifejezés magyarul „letört él”, „lekerekített él” vagy egyszerűen csak „lecsapott él”. Ez főleg az asztalosiparban, fémmegmunkálásban, tervezésben vagy akár a grafikai területeken használatos kifejezés.
A bevel edge olyan él, amelyet szögben, nem merőlegesen vágnak le az adott anyag felszínéhez képest, tehát nem 90 fokos, hanem kisebb vagy nagyobb szögben, például 45 fokban. Ennek célja lehet a biztonság, esztétika vagy az anyagok könnyebb illesztése, például ragasztásnál vagy hegesztésnél.
Példák az alkalmazásra (lista formátumban):
- Bútorlapok sarkainál: A bútorelemek széleit gyakran bevel edge-del készítik, hogy puhább hatású legyen és ne legyen veszélyes a sarka.
- Üvegajtók éleinél: Az üveg széleit elcsapva, bevel edge-dzsel készítik, hogy jobban mutasson a fényben és ne vágja meg a kezet.
- Fémlemezek csatlakozásánál: Hegesztés előtt a lemezek szélét gyakran bevel edge-del készítik elő, hogy a varrat tökéletes legyen.
- Kések, pengék: A penge élét gyakran bevel edge alakban köszörülik, hogy élesebb legyen.
- Padlólapok vagy csempék széle: Dekoratív csempéknél előfordul, hogy a szélén van egy kis „facet”, azaz bevel edge, hogy esztétikusabb legyen.
Szinonimák (angolul és magyarul):
- Chamfered edge – magyarul: csapott él, ferde él
- Leaded edge – (bár ritkábban, de hasonló jelentés)
- Faceted edge – facet él
- Szögben vágott él
- Letört él
- Lecsapott él
- Ferdevágás
A „bevel edge” tehát egy sokféleképpen alkalmazható élkialakítási technológia, amit a mindennapi életben és szakmunkák során is gyakran használnak.
Az esztétika mellett növeli a biztonságot, tartósságot és könnyíti az összeszerelési, illesztési munkákat.
