Az „appreciate” angol szó többféle jelentéssel bír magyar nyelvterületen, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben használják. Leggyakrabban a következő jelentései vannak: értékel, nagyra becsül, megbecsül, elismer, valamint hálás valamiért.
Tartalom
Jelentés részletesen
- Értékelni valamit vagy valakit
- Ez azt jelenti, felismerni vagy elismerni az adott dolog vagy személy értékét, minőségét vagy jelentőségét.
- Például ha valaki nagyra értékel egy szép műalkotást, vagy méltányolja egy barátja segítségét.
- Hálásnak lenni valamiért
- Használatos akkor is, ha valaki kifejezi a háláját, vagy udvariasan megköszöni, amit valaki tett érte.
- Pl. „I appreciate your help.” – „Értékelem/ Megköszönöm a segítségedet.”
- (Értéke növekszik) Pénzügyi értelemben
- Ha például egy ingatlan, vagy befektetés „appreciates”, az azt jelenti, hogy az értéke emelkedik idővel.
- „The value of my house has appreciated.” – „A házam értéke nőtt.”
Példák listában
- Köszönöm, nagyon értékelem a támogatásodat.
- Thank you, I really appreciate your support.
- Sokat jelent nekem, hogy segítettél. Nagyon hálás vagyok érte.
- It means a lot that you helped me. I truly appreciate it.
- Értékelem, amit értem tettél.
- I appreciate what you did for me.
- Nagyon megbecsülöm a barátságodat.
- I highly appreciate your friendship.
- Becsülöm az erőfeszítéseidet.
- I appreciate your efforts.
- Az ingatlanok értéke nőtt az elmúlt években.
- Property values have appreciated in recent years.
- Mindig tudni kell értékelni a kis dolgokat az életben.
- You should always appreciate the little things in life.
- Ha hálás vagy, az emberek szívesebben segítenek.
- If you show appreciation, people will be more willing to help.
Szókincsbővítés – Szinonimák
Az „appreciate” többféle magyar szóval helyettesíthető, attól függően, milyen értelemben használod:
- Értékel
- Becsül
- Nagyra tart
- Hálásnak lenni
- Elismer
- Méltányol
- (pénzügyileg): felértékelődik, értéknövekedés
Angol szinonimák:
- Value
- Respect
- Acknowledge
- Recognize
- Be grateful
- Prize
- Treasure
Remélem segített a magyarázat!
