A zenei kifejezés „al fine” jelentése a „végéig” vagy „a végállomásig” lehet fordítható. Ezt a kifejezést a zenében használják arra, hogy jelezzék, meddig kell eljátszani valamit. Az „al fine” instrukció általában a visszatérő utasítások része, például a Da Capo (D.C. al fine) vagy a Dal Segno (D.S. al fine). Ez azt jelenti, hogy a zenész újra kezdi vagy visszaugrik egy bizonyos jelhez, és onnan eljátszik mindent az „al fine” jelölésű rész végéig.
Példák:
- D.C. al fine: A darab elejéről kell újra kezdeni és a „fine” jelzésig játszani.
- D.S. al fine: A zeneműben megadott jelhez (segno) kell visszatérni, és onnan játszani „fine”-ig.
- Kotta: Egy darabban az „al fine” jelzés előfordulhat például egy ismétlőjel után, hogy pontosítsa, hol van a végső lejátszási pont.
- Zenei próbák: A zenekarok gyakran használják az „al fine” instrukciót, hogy tisztázzák, meddig kell egy szakaszt gyakorolni.
Ez a kifejezés segíti a zenészeket, hogy pontosan kövessék a zenei darab szerkezetét és helyesen játsszák azt.
