Az „actum ut supra” latin kifejezés, amelyet gyakran használnak jogi vagy hivatalos dokumentumokban. A pontos fordítás magyarul „úgy történt, ahogyan fentebb le van írva”. Ez azt jelenti, hogy a dokumentumban korábban leírt információk már le lettek jegyezve, és az adott részlet erre hivatkozik.
A kifejezés főleg akkor hasznos, ha a dokumentum szerkesztésénél többször vissza kell térni ugyanarra az információra, ezzel elkerülve az ismétléseket és fenntartva a szöveg tömörségét.
Példák használatra:
- Szerződés záradékaiben:
A szerződés 2. pontja szerint a kifizetések időpontja és módja actum ut supra, tehát már korábban le van fektetve. - Jogi határozatokban:
A bíróság már kimondta a feltételeket a tárgyalás elején, így a jelen követeléseket actum ut supra figyelembe kell venni. - Üzleti jelentésekben:
Az éves pénzügyi jelentés már tartalmazza az összesítés részleteit, ezért a költségkimutatások értelmezésénél actum ut supra alapján járjunk el.
Ezekben a példákban az „actum ut supra” segít összefoglalni az ismételt információkat anélkül, hogy újra le kellene írni őket.
