A „szem a lélek tükre” egy ismert magyar szólás, amely azt jelenti, hogy a szemek tükrözik egy ember belső világát, érzéseit, gondolatait, jellemét. Az arc legkifejezőbb része a szem, sokszor többet elárul, mint a szavak. Ha valaki a szemedbe néz, gyakran meglátja, hogy boldog vagy, szomorú, őszinte, izgatott stb. Innen ered a mondás: a szem mutatja meg, ki vagy valójában, milyen a lelked.
Részletes magyarázat:
- A szemeken keresztül érzékeljük a külvilágot, de azok visszatükrözik a bennünk zajló érzelmeket is.
- Aki hazudik, fél, örül, csalódott, annak ez a tekintetén is látszik — ezért mondják, hogy a szem „elárul” minket.
- A „lélek tükrének” is mondjuk, mert mint egy tükör, visszacsillan benne a lelkünk állapota.
Példák:
- Amikor Pisti hazudott a dolgozatról, az anyukája csak a szemébe nézett, és már tudta, hogy nem mond igazat.
(„A szem a lélek tükre”, gondolta magában az anyuka.) - Anna szemei ragyogtak az örömtől, amikor meglátta a kutyáját.
A boldogság ott volt a tekintetében is. - Amikor Gábor szomorú, hiába mosolyog, a szeme mindent elárul.
A szem mindig kifejezőbb, mint a szavak. - Egy mély beszélgetéskor gyakran egymás szemébe nézünk, hogy lássuk, valaki őszinte-e vagy sem.
Szó szerinti jelentés:
- „A szem” = az emberi szem
- „a lélek tükre” = visszatükrözi a lelkiállapotunkat
Szinonimák:
- A szem mindent elárul
- A szem kifejezőbb, mint a szavak
- Minden a szemekből kiolvasható
Összefoglalás:
A „szem a lélek tükre” mondás kifejezi, hogy a szemekből leolvasható minden fontos lelkiállapot, érzés és gondolat, amit esetleg szóban elrejtenénk. Közvetlenül a lelkünkhöz vezető kapunak is tekintik a szemeket. Ezért is mondjuk: nézz valaki szemébe, és megtudod, milyen ember valójában!
