A „puding próbája az evés” magyar szólás azt jelenti, hogy valaminek az igazi értéke vagy hasznossága csak a tényleges kipróbálás, használat során derül ki. Az „evés” ebben az esetben egy példázat: bármilyen dologról úgy tudjuk meg, hogy jó-e, ha tényleg kipróbáljuk, ahogy az étel ízéről is akkor győződünk meg, ha megkóstoljuk.
Tartalom
Röviden: A valóságos teszt, próba mutatja meg, hogy valóban megfelel-e az elvárásainknak.
Pontosabb megközelítés és jelentés:
- Egy elméleti dolog igazából csak a gyakorlatban bizonyíthat.
- Nem elég, ha valami jól néz ki vagy jól hangzik, a használhatósága a döntő!
- Például egy termék, szolgáltatás, ötlet értékessége csak akkor bizonyítható, ha tényleg kipróbáljuk.
Példák a mindennapokból
- Egy új étel receptje jól hangzik, de a puding próbája az evés: csak akkor tudjuk, hogy finom-e, ha megkóstoljuk.
- Egy új telefon reklámban nagyon jónak tűnik, de a puding próbája az evés: használat közben derül ki az igazi minősége.
- Egy új munkatárs CV-je lenyűgöző, de a puding próbája az evés: a munkában mutatja meg, mire képes.
- Egy könyvet mindenki dicsér, de a puding próbája az evés: majd kiderül, milyen, ha elolvastad.
- Egy új diéta módszerekkel tele van az internet, de a puding próbája az evés: csak akkor látod, hatékony-e, ha végigcsinálod.
Szinonimák
- A puding próbája az evés (ez a legismertebb változat, az eredeti angol „The proof of the pudding is in the eating” magyarítása)
- Majd kiderül a gyakorlatban
- A tettek beszélnek
- A próba teszi a mestert (közellálló mondás)
Összefoglalás
Ha legközelebb valaki azt mondja: „a puding próbája az evés”, arra gondol, hogy ne csak beszéljünk valamiről, hanem tényleg próbáljuk ki, mert akkor derül ki az igazság! 😄
