Az „eau de toilette” (szó szerint: “toalettvíz”) egy francia eredetű kifejezés, amely a parfümök világában egy bizonyos illatszer-kategóriát jelöl. Magyarul legtöbbször kölnivíznek vagy illatvíznek fordítják.
Az “eau de toilette” olyan illatszer, ami illóolajokat, alkoholt és vizet tartalmaz, és népszerű a világ minden táján, mivel könnyed, friss, nem túl erős illatot ad, tökéletes a mindennapi használathoz. Az “eau de toilette” koncentrációja alacsonyabb, mint a valódi parfümé (parfum/extrait) és az “eau de parfum” kategóriájú illatoké. Általában 5-15% parfümolajat tartalmaz, a többi az alkohol és a víz.
Főbb jellemzők:
- Könnyed, friss illat
- Alacsonyabb illóolaj tartalom (mint a parfüm vagy az „eau de parfum”)
- Mindennapi használatra ideális
- Általában olcsóbb, nagyobb kiszerelés
2. Példák (Lista)
Az alábbiakban megemlítek néhány ismert “eau de toilette” illatot, amikkel mindenki találkozhatott már:
- Calvin Klein CK One Eau de Toilette
- Giorgio Armani Acqua di Gio Pour Homme Eau de Toilette
- Chanel Bleu de Chanel Eau de Toilette
- Versace Dylan Blue Eau de Toilette
- Hugo Boss Bottled Eau de Toilette
- Dior Sauvage Eau de Toilette
- Davidoff Cool Water Eau de Toilette
- Dolce & Gabbana Light Blue Eau de Toilette
- Gucci Guilty Pour Homme Eau de Toilette
- Lanvin Éclat d’Arpège Eau de Toilette
A fenti illatok mind népszerűek, és a parfümériákban, drogériákban általában “eau de toilette” formában vásárolhatóak meg.
3. Szinonimák (ha vannak)
- Illatvíz
- Kölnivíz
(Ez főleg magyar szóhasználatban, noha a kölnivíz a német „Eau de Cologne”-ból ered, néha összemosódnak a mindennapi szóhasználatban.) - Toalettvíz
(Néha megtalálható kifejezésként, főleg régebbi magyar szövegekben vagy fordításokban.)
4. Összegzés
Tehát, ha egy illatszeren látod az „eau de toilette” feliratot, az azt jelenti, hogy egy könnyed, friss, napi használatra szánt, enyhébb koncentrációjú illatról van szó – nem lesz olyan tartós, mint egy parfüm, de pont ettől lesz népszerű a mindennapokban. Általában a férfi illatoknál a leggyakoribb, de a nők is gyakran használnak “eau de toilette”-t.
Tipp:
Ha egész nap hosszan tartó, intenzív illatot szeretnél, inkább “eau de parfum”-ot válassz. Ha viszont csak friss, diszkrét illatra vágysz, tökéletes lesz számodra az „eau de toilette”.
