"Loud" magyarul – Jelentése, példák, szinonimák
"Loud" jelentése magyarul
A "loud" angol szó jelentése: hangos vagy zajos. Olyan dolgokra vagy helyzetekre használjuk, amelyeknél a hang intenzitása nagyobb a megszokottnál, vagyis erősen, magas hangerővel hallhatóak. Használhatjuk emberek, zene, zaj, hanghatások vagy akár színek, ruhák leírására is átvitt értelemben.
Példamondatok (listában):
-
The music is too loud.
– A zene túl hangos. -
He spoke in a loud voice.
– Hangosan beszélt. -
There was a loud bang in the street.
– Egy hangos dörrenés hallatszott az utcán. -
My neighbors are always loud at night.
– A szomszédaim mindig hangosak éjszaka. -
She wore a loud red dress. (átvitt értelemben, ‘feltűnő’)
– Feltűnő piros ruhát viselt. -
Please don’t play loud music after 10 p.m.
– Kérlek, ne hallgass hangos zenét 10 óra után! -
I heard loud laughter from the other room.
– Hangos nevetést hallottam a másik szobából. -
His voice became loud with anger.
– A hangja haragtól lett hangos. -
The teacher told the students not to be so loud in the classroom.
– A tanár mondta a diákoknak, hogy ne legyenek olyan hangosak az osztályban. -
A loud color can be shocking.
– Egy feltűnő (hangos) szín sokkoló lehet.
Szinonimák ("loud" – magyarul):
- hangos
- zajos
- harsány
- lármás
- feltűnő (színek, ruhák esetén)
- rikító (főként színekre használják)
Angol szinonimák:
- noisy
- booming
- blaring
- ear-splitting
- resounding
- thunderous
- deafening
Összegzés
A "loud" fő jelentése hangos, ami lehet zenei hangerő, beszéd vagy bármilyen hanghatás. Átvitt értelemben jelenthet feltűnő, harsány színeket, ruhákat is. Szinonimái között megtalálható a zajos, harsány, lármás vagy (ruhák, színek esetén) a feltűnő és rikító is.
Ha valami "loud", az biztos, hogy nem marad észrevétlen! 🙂
