"Embarrassed" Jelentése magyarul
Az "embarrassed" angol szó jelentése magyarul: zavarban van, feszélyezett, kellemetlen helyzetben lévő, szégyenkező. Az "embarrassed" érzés akkor jellemző, ha valaki olyan helyzetbe kerül, amely kényelmetlen számára, például hirtelen figyelem középpontjába kerül, vagy olyasmit tesz, amire nem büszke, esetleg hibázik valami nyilvános helyen.
Részletes magyarázat:
Ez az érzés gyakran együtt jár azzal, hogy az ember arca elpirul, dadogni kezd, vagy nem tudja, mit mondjon, mert kínosan érzi magát. Sokszor társadalmi helyzetekben jön elő, amikor az ember úgy érzi, mások őt figyelik, vagy éppen ezért "rossz fényben" tűnhet fel előttük.
Az "embarrassed" állapotot kiválthatja például:
- Nyilvános beszéd során elfelejtesz egy kulcsszót vagy mondatot.
- Valaki megjegyzi, hogy folt van a ruhádon, és eddig észre sem vetted.
- Véletlenül valakit más néven szólítasz meg.
- Zavarba jössz, mert dicsérnek, és nem tudod, hogyan reagálj.
- Egy kínos csend, amikor nem tudsz mit mondani.
Az "embarrassed" tehát tipikusan kellemetlen, zavaró társadalmi szituációkat jelent, ahol az ember saját magát "kellemetlenül" éli meg mások előtt.
Példamondatok ("embarrassed" használata):
- I felt embarrassed when I tripped and fell in front of everyone.
- Zavarban voltam, amikor megbotlottam és elestem mindenki előtt.
- She was embarrassed by her parents’ jokes at the party.
- Zavarba jött a szülei vicceitől a buliban.
- He looked embarrassed when he couldn’t answer the question.
- Feszélyezettnek tűnt, amikor nem tudott válaszolni a kérdésre.
- It was embarrassing to forget my friend’s name.
- Kellemetlen volt elfelejteni a barátom nevét.
- I get embarrassed easily when people talk about my achievements.
- Könnyen zavarba jövök, amikor az emberek az eredményeimről beszélnek.
Szinonimák ("embarrassed" angolul):
- ashamed (szégyenkező)
- self-conscious (ön- vagy túlzottan magára figyelő)
- awkward (kínos, esetlen)
- ill at ease (kellemetlenül érzi magát)
- flustered (zavarodott)
- mortified (halálra szégyellte magát)
- humiliated (megalázott)
Rövid összegzés:
Az “embarrassed” szó elsősorban azt fejezi ki, amikor valaki valamilyen váratlan, kellemetlen helyzetben magát kényelmetlenül, zavartan, szégyenlősen érzi. Ez lehet apró incidens, vagy kínos társalgási helyzet is. Ez az érzés mindenkinél előfordulhat, és teljesen természetes, ha néha valaki zavarban van!
