Ez egy klasszikus magyar szólásmondás, amit humorosan vagy ironikusan akkor használunk, ha valaki olyasmiért szól le, kritizál, amiben ő maga is hibás vagy ugyanúgy benne van. Magyarán: „mondja az, akinek a háza is üveg”, vagy: „kinek a pap, kinek a papné, kinek a lánya”.
Egyszerűbben:
- Valaki szemrehányást tesz a másiknak, pedig ő is ugyanolyan, vagy ugyanabban hibás.
- Irónia, önellentmondás felismerése.
A szó szerinti értelme:
- A bagoly gúnyolja a verébet, hogy nagy a feje – miközben a bagolynak még nagyobb fejhez képest a testéhez képest.
Példák a hétköznapi életből
- Valaki rendetlenül tartja az asztalát, és szóvá teszi, hogy a másik rendetlen.
- „Bagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű!”
- Egy barát folyton késik, de dühös, ha más egyszer nem érkezik pontosan.
- „Na, bagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű…”
- A főnök kritizálja a kollégákat, hogy sokat mobiloznak munkaidőben, de ő is egész nap a telefonját nyomkodja.
- Erre mondjuk: „Ez tipikus bagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű.”
- Anyuka leszidja a gyereket édességevés miatt, közben ő maga is csokit majszol.
- „Bagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű!”
- Sportoló lenézi másokat lassúságuk miatt, pedig ő is hasonló szinten van.
- Ez is egy bagoly-mondja-verébnek szitu.
Szinonimák, rokon értelmű kifejezések
- Kinek a pap, kinek a papné, kinek a lánya
- „Mondja az, akinek a háza is üveg”
- „Kettős mérce”
- Álszentség (bár ez inkább formális)
- Ugye-ugye, te is ugyanolyan vagy
További magyarázat
Ez a szólás jókedvűen, de egyben kritikus éllel is utal a következetlenségre, képmutatásra. Remekül alkalmazható, amikor valaki nem veszi észre, hogy a másikban kritizált tulajdonság benne is megtalálható.
Gyakran használják baráti beszélgetésekben, munkahelyeken, vagy akár otthoni szituációkban, amikor valaki szeretné egy kis humorral felhívni a figyelmet a másik ellentmondásos viselkedésére.
Összefoglalva
„Bagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű”: Amikor valaki olyasmiért kritizál egy másikat, amiben ő maga is vétkes.
Használd bátran, ha átlátsz a szitán, és viccesen szeretnéd jelezni a képmutatást!
