A „meaningful” szó angolul azt jelenti, hogy valami jelentőségteljes, lényeges, fontos, tartalommal bíró vagy értelmes. Általában akkor használjuk, amikor valaminek nemcsak egy felszínes jelentése van, hanem mélyebb értelmet vagy célt hordoz. Mondhatjuk valamire, hogy „meaningful”, ha valamilyen szinten megérint, elgondolkodtat, vagy jelentős hatással van ránk.
Gyakran használják érzelmi, emberi kapcsolatokban, munkában, művészetekben vagy bármiben, aminek fontos a tartalma, nem csak a külseje vagy a funkciója számít.
Példák arra, hogyan használjuk:
- Ezekre magyar mondatokat és hozzájuk angol példákat is írtam:
- Jelentőségteljes beszélgetés
- „Egy hosszú, meaningful beszélgetés a barátommal tényleg segített tisztábban látni a dolgokat.”
- „We had a long, meaningful conversation last night.”
- Értékes munka
- „Olyan munkát szeretnék, ami meaningful, nem csak arról szól, hogy pénzt keresek.”
- „I want a job that is meaningful to me, not just about earning money.”
- Mélységgel bíró kapcsolat
- „Számomra az a fontos, hogy meaningful kapcsolatokat építsek ki az emberekkel.”
- „I value meaningful relationships with people.”
- Tartalommal teli ajándék
- „Ez a kézzel készített ajándék sokkal meaningful-abb, mint bármilyen boltban vásárolt dolog.”
- „This handmade gift is more meaningful than something bought in a store.”
- Fontos üzenet
- „A film nagyon meaningful üzenetet közvetített.”
- „The movie delivered a meaningful message.”
Szó szerinti magyar jelentések:
- Jelentőségteljes
- Értelmes
- Tartalmas
- Lényeges
- Fontos
- Jelentéssel bíró
„Meaningful” szinonimái angolul:
- significant
- important
- relevant
- purposeful
- worthwhile
- valuable
- deep
- expressive
Összefoglalva:
A „meaningful” szó tehát mindig többet jelent a felszínes dolgoknál. Egy pillanat, egy beszélgetés, egy kapcsolat vagy akár egy tárgy lehet „meaningful”, ha valamilyen mélyebb, személyes jelentőséggel bír számodra.
Ha még egyszerűbben akarom mondani:
Ami meaningful, az nem csak úgy „van”, hanem számít is.
