Az „appassionata” olasz eredetű zenei kifejezés, melyet leggyakrabban a klasszikus zene világában használnak. Magyar jelentése: „szenvedélyesen”, „szenvedéllyel”, „felhevülten”, „érzelmekkel telve”. Főképp előadói utasításként jelenik meg a kottában, amikor a zeneszerző azt akarja, hogy az adott részt az előadó ne hűvösen, gépiesen, hanem erős érzelmi töltettel, hevesen, átéléssel játssza.
A „szenvedélyes” szóval lehet legjobban visszaadni ezt a jelentést, de nem kizárólagosan csak zenei szövegkörnyezetben fordul elő. Néha általánosabb értelemben is használják, különösen, amikor valaki vagy valami erős érzelmi intenzitással van jelen.
Példák az „Appassionata” jelentésére, használatára
- Zenei utasításként:
„A darab utolsó részét appassionata játsszuk, vagyis szenvedéllyel, nagy átéléssel.” - Műcímként:
Beethoven híres zongoraszonátáját „Appassionata”-nak nevezzük – hivatalos nevén: a 23. (f-moll) zongoraszonáta, Op. 57. - Előadói instrukcióként:
„A vonósnégyes harmadik tételét appassionata játssza a zenekar.” - Átvitt értelemben:
„Ő egy igazán appassionata személy; mindig hevesen éli meg a dolgokat.” - Irodalmi szövegben:
„A költő az appassionata hangvételt választotta, hogy érzelmeit kiemelje.”
Szóhasználati példák listája
- Játssz ezt a részt appassionata!
(Ezt a részt szenvedélyesen játsszátok!) - A mű címe: Appassionata
(A szó egyben a szenvedélyességre is utal.) - Appassionata előadásmódban szólalt meg a szóló.
(Nagyon érzékletesen, érzelmekkel telve játszották.) - Ez a zenemű appassionata megközelítést igényel.
(A zenemű előadásához szenvedélyesség kell.) - Ő tipikus appassionata művész: minden, amit csinál, érzelemmel teli.
(Minden cselekedete erős érzelmi töltetű.)
Szinonimák
- szenvedélyesen
- hevesen
- átéléssel
- érzelmekkel telve
- lángolóan
- tűzzel
Összességében az „appassionata” egy olyan kifejezés, amely a művészettől (főként a zenétől, de más műfajokban is) elvárja a szenvedély és az érzelmek minél teljesebb kifejezését. Önmagában is utalhat egy szenvedélyes hozzáállásra, hangvételre, előadásmódra. Legfőképpen a komolyzenében találkozhatunk vele, de átvitt értelemben az élet több területén is használják.
Remélem, hogy ezzel a magyarázattal érthetőve vált az appassionata szó jelentése, és a példák is segítettek az alkalmazásában!
