A risorgimento olasz eredetű szó, ami szó szerint „újjáéledést”, „feléledést” jelent. Leggyakrabban egy történelmi korszak megnevezéseként használják, elsősorban az Olaszország történetében bekövetkező 19. századi egységesítési mozgalomra utal. Magyarul beszélve, a risorgimento egy olyan változást, megújulást fejez ki, amikor egy nemzet, társadalom, csoport vagy akár egy eszmerendszer új erőre kap, feltámad vagy újjászületik.
A risorgimento jelentései és példák
- Történelmi értelemben:
- A 19. századi Olaszországban az „olasz risorgimento” az az időszak, amikor az addig különálló olasz államokat sikerült egyesíteni.
- Példa:
- „Az olasz risorgimento vezető alakjai közé tartozott Giuseppe Garibaldi és Camillo Cavour.”
- Átvitt értelemben, általános használat:
- Használják bármilyen társadalmi, kulturális, politikai, vagy személyes újjáéledés leírására.
- Példa:
- „A klub risorgimentóját az új vezetőség hozta el.”
- „Az első világháború után több országban is risorgimentót tapasztaltunk a nemzeti öntudatban.”
- Személyes szinten:
- Egy emberi életben, karrierben vagy személyiségfejlődésben bekövetkező „újraébredésre” is használják.
- Példa:
- „Hosszú betegsége után igazi risorgimentót élt át, tele volt új tervekkel és lendülettel.”
Szótári meghatározás
- Olasz eredetű főnév, jelentése feléledés, újjászületés, felemelkedés.
Szinonimák
A „risorgimento” kifejezést szinonimákkal így helyettesíthetjük a magyar nyelvben (bár ezek nem fedik teljesen az olasz eredetit, de szemantikailag nagyon közel állnak):
- újjáéledés
- újjászületés
- feltámadás
- megújulás
- felemelkedés
- ébredés (átvitt értelemben)
Összegzés
Összefoglalva, a risorgimento jelentheti egy ország politikai vagy nemzeti újjászületését (leginkább történelmi kontextusban), de akár egy csoport, eszme vagy magánszemély újjáéledését, lendületre kapását is. Az olasz történelmi eseményen túl általánosabb jelentésben minden olyan folyamatra utalhat, amikor valami vagy valaki új erőre kap egy időszakos hanyatlás után.
