A PostScript szó eredetileg latin kifejezésből ered, ahol a „post” jelentése „után,” míg a „scriptum” szó jelentése „írt; írva.” Együtt tehát: „utóirat”. Magyarul a PostScript leggyakrabban az utóirat szóval fordítható, amelyet általában levelezés, email vagy más írásos kommunikáció végén, pluszinformáció közlésére használunk. A legtöbbször a rövidített PS formában találkozhatunk vele.
Mire használjuk a PostScript-et?
A PostScript-et többnyire akkor írjuk, amikor a fő üzenet vagy levél lezárása után eszünkbe jut még valami fontos, de már nem akarjuk átírni az egész levelet. Gyakori továbbá humor, személyes üzenetek vagy extra instrukciók hozzáadására is.
Példák PostScript (PS) használatára:
- Levél végén:
Üdv, Anna PS: Holnap korábban érkezem a találkozóra! - E-mailben:
Tisztelettel, Kiss Gábor PS: Ne felejtsd el elhozni a szerződést! - Informális üzenetben:
Megbeszéltük, hogy holnap találkozunk! PS: Ha tudsz, hozz csokit! - Hivatalosabb közléshez:
Tisztelettel: dr. Kiss Lajos PS: A dokumentumokat csatoltam az emailhez.
A PostScript szinonimái magyarul
- Utóirat
- Mellékmegjegyzés
- Kiegészítés (bár nem teljesen ugyanaz)
- Megjegyzés a végén
Összefoglalva:
A PostScript kifejezést az írott kommunikáció során használjuk egy plusz információ, utólagos gondolat közlésére a levél vagy üzenet lezárása után, leggyakrabban „PS” rövidítéssel. Legközelebbi magyar megfelelője: utóirat.
