A hüvelyk szó a magyar nyelvben több jelentéssel is bír, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben használjuk. Az egyik legismertebb jelentése a test egyik ujjára utal, de régi mértékegységet is jelöl.
1. Hüvelyk, mint testrész
Ez a jelentés a kéz vastagabb, rövidebb ujjára, a hüvelykujjra utal. Ez az ujj lehetővé teszi a fogást, tárgyak megmarkolását.
- Példa:
- „Megütötte a hüvelykét kalapáccsal.”
- „A gyerek a hüvelykujját szopta elalvás előtt.”
- „A zárat csak a hüvelykujjammal tudom kinyitni.”
2. Hüvelyk, mint mértékegység (inch)
A hüvelyk régi hosszmértékegység, amely az angolszász rendszerben ma is használatos. Egy hüvelyk (angolul inch) 2,54 centiméter.
- Példa:
- „A televízió képernyője 55 hüvelyk átmérőjű.”
- „Az asztal magassága 30 hüvelyk.”
- „Ebben a szabványban az egységek hüvelykben vannak megadva.”
3. Régies jelentés
Régebben a kisujjat is nevezték hüvelyknek bizonyos nyelvjárásokban, de ez ma már nem használatos.
Hüvelyk szinonimái
- Hüvelykujj (csak testrész értelemben)
- Inch (mértékegységként, idegen szóként)
- Col (főleg szakmai zsargonban, pl.: „colos menet”)
- Nincs további élő szinonima a szó minden jelentésére.
Hüvelyk példák listában
- A vonalzó kétféle beosztással van ellátva: centiméter és hüvelyk.
- Az angol csavarkulcsokat hüvelykben mérik.
- A gyerek megnyalta a hüvelykét.
- Egyes bicikli belső gumik mérete hüvelykben van megadva.
- A gesztikulálás során gyakran használjuk a hüvelykujjunkat („hüvelykkel mutat”).
Összefoglalva:
A hüvelyk lehet testünk egyik fontos ujja, illetve egy nemzetközileg is ismert mértékegység. Minden jelentésében praktikus jelentősége van, akár a mindennapi életben, akár a műszaki területeken.
