A „go with the stream” angol kifejezés magyarul azt jelenti, hogy „menj az árral”, vagyis ne ellenkezz, hanem alkalmazkodj a körülményekhez, a többséghez vagy az eseményekhez. Ilyenkor az ember inkább követi a meglévő normákat, szokásokat vagy döntéseket, ahelyett, hogy megpróbálná megváltoztatni őket vagy ellenkezne.
Ez a hozzáállás sok helyzetben segíthet – például amikor felesleges vagy értelmetlen lenne „harcolni” a dolgok ellen. Az „árral menni” gyakran jelentheti azt, hogy nem próbálsz kitűnni, konfliktust kerülni, hanem elmész abba az irányba, amelyet a többség, a helyzet vagy a környezet diktál.
Példák a hétköznapi helyzetekre:
- Egy új munkahelyen mindenki öltönyben jár, ezért te is így öltözködsz, hogy beilleszkedj – így te is „mész az árral”.
- Egy baráti társaságban mindenki ugyanabba az étterembe akar menni, neked nincs konkrét ellenérved vagy ötleted, inkább hagyod magad meggyőzni.
- Egy projekt során a többség egy bizonyos megoldást támogat, ezért te is beállsz a sorba.
- Mikor egy trend hirtelen népszerű lesz az ismeretségi körödben (mondjuk egy új sport, film vagy sláger), te is elkezded ezt követni.
A „menj az árral” jelentése összefoglalva:
- Beilleszkedés a közösségbe
- A megszokott, biztonságos utat választani
- Nem ellenkezni, hanem együtt haladni a többiekkel
- A változásokat elfogadva cselekedni
- Konfliktuskerülő magatartás
Szó szerinti és átvitt értelem:
Szó szerint az árral menni azt jelenti, hogy ha folyóban úszol, akkor hagyod, hogy az ár sodorjon. Átvitt értelemben viszont a társadalmi, munkahelyi vagy bármilyen csoportos helyzetben a többiekhez igazodsz.
Szókincsbővítés – A „menj az árral” szinonimái:
- beáll a sorba
- úszik az árral
- alkalmazkodik
- igazodik
- sodródik az eseményekkel
- követi a többieket
Összefoglalva:
A „menj az árral” kifejezés olyan hozzáállást, magatartást jelent, amikor inkább a többséghez alkalmazkodva, konfliktusokat kerülve, a dolgokat elfogadva cselekszel, nem próbálsz ellenkezni vagy változtatni – akkor is, ha talán lenne saját véleményed vagy ötleted. Ez egyrészt kényelmes és egyszerű lehet, másrészt viszont néha azt is jelenti, hogy lemondasz az egyéni döntésekről vagy önállóságról.
