Ez a közmondás arra utal, hogy amit sokan használnak, az gyorsabban elhasználódik, mert senki sem érzi igazán a sajátjának, és ezért nem is vigyáz rá úgy, mint a saját tulajdonára.
A „közös” dolgok könnyen elhanyagolódnak.
🧠 Magyarázat – a „túros” szó eredete:
-
A „túros” szó itt nem a „túrós tészta” értelmében szerepel!
-
A „túr” szó egy régies kifejezés, eredetileg a szlovén tur szóból származik, amely sebet, fekélyt jelent.
-
Tehát a „túros hát” azt jelenti, hogy sebhelyes, sebes a ló háta – mert túl sokan használják, nem törődnek vele, rosszul bánnak vele.
✅ Gyakorlati példák:
-
„Ne csodálkozz, hogy tönkrement a közös fűnyíró – a közös lónak túros a háta.”
-
„A céges autót mindenki hajtja, senki nem mossa – közös lónak túros a háta.”
-
„A kollégiumban mindig elromlik valami a konyhában – hát persze, közös lónak túros a háta.”
