A „Karriere” német főnév, magyarul „karrier”-nek fordítjuk. A szó az egyén szakmai életútját, előmenetelét, illetve a munkában való sikeres előrehaladást, feljebbjutást jelenti. Általában azt fejezi ki, hogy valaki folyamatosan fejlődik a szakmájában, előléptetéseket, rangemelkedést, újabb és újabb felelősségteljes pozíciókat szerez. A karrier szóhoz szorosan kapcsolódik a személyes ambíció, a célok kitűzése, elérése, illetve az önmegvalósítás a munkaterületén.
A „Karriere” szó használható pozitív és negatív értelemben is. Pozitívan akkor beszélünk karrierről, ha valaki eléri álmait, vezetői pozícióba kerül, vagy szakmai elismertséget szerez. Negatívan azonban azt is jelentheti, ha valaki mindent alárendel a szakmai boldogulásának, akár a magánélet rovására is.
Példák a „Karriere” szóra
- Ich möchte eine internationale Karriere machen.
Szeretnék nemzetközi karriert befutni. - Seine Karriere als Arzt begann in einem kleinen Krankenhaus.
Az orvosi karrierje egy kis kórházban kezdődött. - Für seine Karriere zog er in eine andere Stadt.
A karrierje miatt egy másik városba költözött. - Sie hat eine steile Karriere gemacht.
Meredek karriert futott be (gyorsan és sikeresen haladt előre a ranglétrán). - Eine erfolgreiche Karriere erfordert oft viel Arbeit und Disziplin.
Egy sikeres karrier gyakran sok munkát és fegyelmet követel.
A „Karriere” szinonimái
- der berufliche Werdegang (szakmai pályafutás)
- der Aufstieg (előmenetel, feljebbjutás)
- die Laufbahn (életpálya)
- der Berufsweg (szakmai út)
- der Aufstieg in der Arbeitswelt (munkahelyi előmenetel)
A karrier szó tehát egyszerre jelent szakmai fejlődést, előrelépést és a kitűzött munkacélok elérését, de magában hordozza azt a jelentést is, hogy valaki céltudatosan és elkötelezetten dolgozik a sikeréért.
