A salariu szó román eredetű, magyarul fizetés-t, jövedelem-et jelent. Ez egy főnév, és a munkaerőpiaccal, munkaszerződésekkel kapcsolatos. Ha például valaki Romániában dolgozik, gyakran fog találkozni ezzel a szóval.
Tartalom
Példák a „salariu” szó használatára:
- Am primit salariul ieri.
Tegnap kaptam meg a fizetésemet. - Salariul minim pe economie a crescut.
A minimálbér emelkedett. - Vreau să am un salariu mai mare.
Szeretnék magasabb fizetést. - Salariul lunar este transferat în contul bancar.
A havi fizetés banki számlára kerül átutalásra. - După trei ani de muncă, salariul meu a fost mărit.
3 év munka után felemelték a fizetésemet. - Salariul brut este diferit de salariul net.
A bruttó fizetés eltér a nettó fizetéstől. - Discutăm despre creșterea salariilor.
A fizetések emeléséről beszélgetünk.
Szókincs és szinonimák:
A salariu szó fő magyar jelentései:
- fizetés
- bér
- jövedelem
- kereset
- munkabér
Románul a salariu-nak nincs sok szinonimája, de néha használják például:
- leafă (ez egy lazább, szleng kifejezés ugyanarra)
- remunerație (inkább hivatalos, jelentése: jutalmazás vagy kifizetés munkáért)
Összefoglaló
A salariu szó tehát a munkáért vagy szolgáltatásért járó pénzbeli ellenszolgáltatást jelenti. Leginkább alkalmazottak esetében használatos, havi rendszerességgel utalják. Magyarul legközelebb a fizetés kifejezés áll hozzá.
Ha Romániában jársz, jó, ha ismered ezt a szót, mert a mindennapi élet része!
