A „chilled” szó leggyakrabban azt jelenti, hogy valami hideg, lehűtött vagy hűtött. Szövegkörnyezettől függően viszont más jelentései is lehetnek, például nyugodt vagy laza (főleg személyekre, hangulatra utalva).
Tartalom
Fő jelentések:
- Hideg, lehűtött
Valami fizikai állapotára utal, amit le vagy hűtöttek.
Példa: chilled water (lehűtött víz), chilled wine (hideg bor) - Kényelmes, nyugodt (laza)
Emberekre, helyzetekre mondjuk, amikor valaki vagy valami nagyon nyugodt, laza, stresszmentes.
Példa: I’m so chilled right now (Nagyon laza vagyok most) - Lazán eltöltött idő
Ha csak úgy „chillezünk” vagy „chilleztem”, az azt jelenti, hogy nem csináltunk semmi különöset, csak szabadidőnket töltöttük.
Példák listában
- I had a chilled drink.
Volt egy hideg italom. - The party had a chilled atmosphere.
A partin laza, nyugodt hangulat volt. - We chilled at Ben’s place all afternoon.
Egész délután Benéknél chilleztünk. - Please serve the salad chilled.
Kérlek, hidegen tálald a salátát. - She’s a really chilled person.
Ő egy nagyon laza személy. - He wants his juice chilled, not warm.
Hidegen kéri a levét, nem melegen.
Szó szinonimái
- cold (hideg)
- cool (hűvös, laza)
- relaxed (nyugodt, laza)
- laid-back (laza, nem feszült)
- untroubled (gondtalan)
- easy-going (könnyed)
- calm (nyugodt)
Összefoglalva: A „chilled” szó használható ételekre-italokra (hideg, lehűtött), de emberekre és hangulatokra is (nyugodt, laza), ezért mindig érdemes figyelni a szövegkörnyezetre!
