A „savage” angol szó eredetileg vadat, barbárt, kegyetlent vagy civilizálatlant jelent. Többféle jelentésben használjuk – emberre, viselkedésre és eseményekre is utalhat. A szó általában negatív jelentést hordoz: valami vagy valaki, aki durva, kegyetlen vagy nem rendelkezik civilizált viselkedéssel. Ugyanakkor az utóbbi években, főleg az interneten, a „savage” pozitív értelemben is előkerül („kemény”, „menő”, „nagyon szókimondó”), de a fő jelentése a „vad”, „kegyetlen” maradt.
Tartalom
Jelentés bővebben
- Szabályok nélküli, nyers: A „savage” valamit vagy valakit ír le, ami vagy aki a szokásos társadalmi normákat semmibe veszi, nyersen és agresszívan viselkedik.
- Kegyetlen: Gyakran utal halálos, brutális tettekre, például történelmi vagy háborús helyzetekben.
- Civilizálatlan, barbár: Régebbi, ma már nem helyes politikailag, de sokszor használták ismeretlen kultúrákra vagy népekre, mint „vadak”.
- Nagyon kemény, szókimondó (szleng): Újabban valaki, aki szókimondó, nem fogja vissza magát, de humoros vagy imponáló módon.
Példák listában
- A vadállatok „savage” (vadak), ha éhesek vagy veszélyben érzik magukat.
- Egy barbár törzs a történelem során „savage” (kegyetlen, civilizálatlan) módszerekkel támadt a szomszéd falura.
- Az interneten egy szókimondó kommentet is hívhatunk „savage”-nek, például: „Az a hozzászólás teljesen savage volt!”
- Egy horrorfilmben lehet egy „savage attack” (kegyetlen támadás).
- Ha valaki nyers, udvariatlan módon szól be valakinek, azt is mondhatjuk, hogy „savage”.
Szinonimák
- brutal – brutális
- barbaric – barbár
- ferocious – vad, vérengző
- wild – vad
- uncivilized – civilizálatlan
- fierce – heves, vad
- harsh – kemény, durva
Összefoglalva:
A „savage” szó általában vad, kegyetlen, durva, civilizálatlan jelentéssel bír, de szlengként akár pozitív is lehet. Számos szinonimája létezik, mindegyik egy kicsit más árnyalattal.
