A banyatank szó a magyar szlengben egy vicces, önironikus kifejezés, amit általában idős nénikre, különösen azokra a hölgyekre használnak, akik nehézkesen, lassan mozognak. A szó két részből áll: a „banya” és a „tank”. A „banya” utalhat az illető életkorára és idővel szerzett „bölcsességére”, míg a „tank” erőt, kitartást és nehézkességet sugall. Nem bántó szándékkal használják, inkább humoros megközelítéssel élve, hogy kifejezzék az idős kor mindennapi nehézségeit.
Íme néhány példa a „banyatank” használatára:
- „Amikor a nagyi a szupermarketben a sorok között manőverezik a bevásárlókocsival, olyan, mint egy igazi banyatank.”
- „Látod azt a nénit a parkban? Elég kitartóan sétál a bottal, mint egy banyatank.”
- „Amikor a buszsofőr elindulatás előtt még várja, hogy az összes banyatank felszálljon.”
- „A szomszéd nénit mindig banyatanknak hívjuk, mert akármilyen nehéz is, mindig eljön a heti kártyapartira.”
- „Ahogy a banyatank végigcsattogott az utcán, mindenki tisztelettel megállt és várta, hogy elhaladjon.”
A kifejezést sokan saját nagyanyjukra, vagy más idősebb rokonaikra használják, természetesen szeretettel, hogy humorosan fordítsanak a hétköznapi nehézségeken.
