A magyar "befírol" szó a szlengben használatos, és a köznyelvben kevésbé ismert. A "fírol" eredetileg az angol "fear" (félelem) szóból származik, és valamilyen helyzet vagy tevékenység kipróbálását jelenti. A "befírol" azt a cselekvést írja le, amikor valaki bemutatkozik egy szituációban, kipróbál valamit, esetleg felesleges kockázatot vállal, hogy "beleálljon" vagy "belemenjen" valami újba.
Az alábbi példák segítenek jobban megérteni a "befírol" használatát:
-
Buliban kipróbálni egy új táncmozdulatot: "Annyira izgultam, de végül is befíroztam azt az új táncot, amit a YouTube-on láttam."
-
Első nap az új munkahelyen: "Nagyon izgultam az első napon, de muszáj volt befírolnom, hogy jó benyomást keltsek."
-
Extrém sport kipróbálása: "A barátaim kipróbálták a bungee jumpingot, és én is bele akartam kóstolni, így hát befíroztam én is."
-
Kocsmában karaoke éneklés: "Amikor mindenki biztatott, nem volt más választásom, befíroztam és elénekeltem a kedvenc dalomat."
-
Új étel megkóstolása: "Bizarrul nézett ki az étel, de azért befíroztam, és végül is ízlett."
A "befírol" tehát kicsit merész, kockázatos, de általában izgalmas helyzetek vállalását írja le.
