Az "ajvé" szó egy magyar köznapi kifejezés, amelyet gyakran a bánat, fájdalom vagy panaszkodás kifejezésére használnak. Elsősorban a zsidó közösségekben elterjedt jiddis eredetű kifejezés, de idővel beépült a magyar nyelvi hétköznapokba is. Az "ajvé" tipikusan akkor kerül előtérbe, amikor valaki szomorú, kétségbeesett vagy egyszerűen csak elégedetlenségét szeretné kifejezni. A szó gyakran humorosan, sőt néha ironikusan is használatos, hogy enyhén lekicsinyeljük a felmerülő problémákat.
Példák:
- Reggel elaludtam, és lekéstem a vonatot. Ajvé, már megint elkések a munkából!
- Eltörtem a kedvenc bögrémet. Ajvé, sosem találok olyat, ami ennyire tetszene.
- Ajvé, esik az eső, pedig ma szabadtéri programot terveztem.
- Már megint kihagytam egy fontos e-mailt. Ajvé, miért vagyok ilyen szétszórt?
- Ajvé, leesett az első hó, de még nincs meg a téli gumim.
Ez a kifejezés tehát kis adag drámai felhanggal és humorral kevert reakciókat hordoz magában a mindennapi élet kihívásaira.
