A "portolano" kifejezés eredetileg az olasz "porto" szóból származik, ami kikötőt jelent. Történelmileg a portolano térképek részletes tengeri kalauzok voltak, amelyeket a tengerészek használtak a középkorban és a korai újkorban a Földközi-tenger vidékén. Ezek a térképek precíz információkkal látták el a navigátorokat a kikötők, partvonalak, tengeri veszélyek és távolságok tekintetében.
A portolano szó használata az idők során kissé módosult, és manapság egy navigációs útmutatóra, például egy hajózási kézikönyvre utalhat, amely informatív részleteket nyújt a kikötői szolgáltatásokról, rádiófrekvenciákról, és más fontos navigációs adatokról.
Példák a modern portolano használatára:
- Adria-tengeri Portolano: Fontos részleteket tartalmaz az Adriai-tenger olasz és horvát kikötőiről.
- Görög szigetek Portolano: Térképek és részletek a görög szigetek körüli navigációról.
- Kézikönyv az Atlanti-óceán kikötőihez: Információk az Atlanti-óceán partjain fekvő kikötőkről és fontos tengeri útvonalakról.
- Digitális portolano alkalmazások: Modern, mobil eszközökre készített térkép- és infóalkalmazások, amelyek valós idejű adatokat szolgáltatnak a hajósoknak.
A portolano tehát a múltbeli és a jelenlegi hajózás nélkülözhetetlen eszköze, amely segít biztonságosan elérni célunkat a tengeren.
