A magyar nyelv szólásai gyakran állatok tulajdonságaihoz hasonlítják az emberi viselkedést. Az „irigy, mint a kutya” fordulat erős, szemléletes módon fejezi ki, ha valaki nehezen viseli mások sikerét, örömét vagy előnyét. 🐶
- A szólás elsősorban emberi tulajdonságot ír le.
- Többnyire rosszalló vagy tréfás hangulatban használjuk.
- A jelentése a szövegkörnyezettől függően lehet enyhe ugratás vagy komoly bírálat is.
Mit jelent az „irigy, mint a kutya” szólás?
Az „irigy, mint a kutya” azt jelenti, hogy valaki nagyon irigy: nem örül mások sikereinek, sajnálja másoktól a javakat, vagy legszívesebben maga birtokolna mindent. A kifejezésben az irigység erősségét a „mint a kutya” hasonlat nyomatékosítja. 🐾 Például ha valaki bosszús lesz attól, hogy a munkatársa jutalmat kapott, mondhatjuk rá: „Irigy, mint a kutya, egy jó szót sem tud mondani a másik sikerére.”
- Jelentése: rendkívül irigy, mások örömét nehezen tűrő.
- Hangulata: általában rosszalló, néha csipkelődő.
- Használata: személyek jellemzésére, hétköznapi beszélgetésekben.
- Hasonló jelentés: féltékeny, kapzsi, rosszindulatúan irigy.
A szólás nem feltétlenül jelent tudatosan ártó viselkedést. Előfordulhat, hogy csak azt fejezi ki: az illető nem tud őszintén örülni más szerencséjének, például egy új autónak, jobb állásnak vagy sikeres vizsgának. A mondat hangvétele sokat számít: baráti körben tréfának tűnhet, komoly helyzetben viszont sértő minősítés lehet. 🙂
Eredete, etimológiája és szinonimái példamondatokkal
A szólás pontos, egyetlen forráshoz köthető eredete nem tekinthető teljes bizonyossággal dokumentáltnak. Valószínűleg a kutyák hétköznapi megfigyeléséből született: az állat őrizheti az ételét, a játékát vagy a gazdája figyelmét, és nehezen tűrheti, ha azt más kapja meg. Ez azonban népi képzettársítás, nem pedig a kutyák tudományosan igazolt „irigységének” leírása. 🐕🦺
- Szinonimák: irigy, féltékeny, kapzsi, önző, rosszindulatú.
- Rokon értelmű fordulat: „nem tud örülni más sikerének”.
- Ellentéte: nagylelkű, önzetlen, együtt örülő.
- Példamondat: „Ne törődj vele, irigy, mint a kutya, azért becsmérli az új munkádat.”
- Példamondat: „A testvére nem volt irigy, mint a kutya, hanem őszintén gratulált a díjhoz.”
A kifejezést akkor használjuk természetesen, amikor valakinek a viselkedésében feltűnően erős az irigység. Például mondhatjuk egy olyan emberre, aki más előléptetését lekicsinyli, vagy aki nem akarja kölcsönadni a dolgait, miközben ő maga sem használja őket. Érdemes azonban figyelembe venni, hogy a szólás éles és minősítő, ezért hivatalos vagy érzékeny helyzetekben udvariasabb lehet azt mondani: „nehezen viseli mások sikereit”. ✨
Az „irigy, mint a kutya” szólás rövid, képszerű és könnyen érthető módon nevezi meg a túlzott irigységet. Leginkább hétköznapi, közvetlen beszédben használjuk, de nem árt óvatosan bánni vele, mert az érintett számára bántó lehet. 🐶
- Ha tréfásan mondjuk, enyhébbnek hat.
- Ha komoly bírálatként használjuk, erősen elítélő jelentést hordoz.
- A szólás lényege: valaki nem tud önzetlenül örülni mások szerencséjének.