Böngészés a szótárban

Magyar szólások

olvass a sorok között

Az „olvass a sorok között” azt jelenti, hogy a kimondott szavakon túl a hangsúly, a csend és a háttér is fontos üzenetet hordoz. A kontextus is sokat elárul.

felkavarta az állóvizet

A „felkavarta az állóvizet” kifejezés olyan váratlan eseményre utal, amely megtöri a megszokott rendet, és új vitákat, változásokat indít el.

szórja a pénzt

A „szórja a pénzt” azt jelenti, hogy valaki meggondolatlanul, túl nagyvonalúan költekezik, gyakran felesleges dolgokra, és nem figyel a következményekre.

cipzár van a száján

A „cipzár van a száján” azt jelenti, hogy valaki hallgat, nem árul el titkot, vagy egyszerűen nem akar beszélni. Informális, képszerű kifejezés.

a légynek sem árt

Az „a légynek sem árt” kifejezés egy békés, jóindulatú emberre utal: olyan valakire, aki biztosan senkinek sem akar rosszat, még egy légynek sem.

róka fogta csuka

A „róka fogta csuka” olyan helyzetet ír le, amikor két fél kölcsönösen függ egymástól, és egyik sem tud könnyen kiszabadulni a másik szorításából.

pálcát tör felette

A „pálcát tör felette” azt jelenti, hogy valaki végleg elítél vagy keményen ítélkezik más fölött, gyakran anélkül, hogy ismerné a teljes történetet.

a rövidebbet húzza

Az „a rövidebbet húzza” azt jelenti, hogy valaki egy helyzetben a másiknál rosszabbul jár. Megnézzük, honnan ered a mondás, és hogyan használjuk ma.

még a szeme sem áll jól

A „még a szeme sem áll jól” mondás azt jelenti, hogy valaki gyanús vagy megbízhatatlan benyomást kelt – még a tekintete is árulkodó, ezért érdemes óvatosnak lenni.

a kivétel erősíti a szabályt

A „kivétel erősíti a szabályt” nem a szabály megszegését jelenti, hanem azt, hogy a kivétel csak egy létező szabály mellett értelmezhető. Ez jogi eredetű mondás.

láb alatt van

A „láb alatt van” azt jelenti, hogy valami vagy valaki útban van, zavaróan jelen van. Hétköznapi, kissé bosszús kifejezés: „Ne állj már itt, láb alatt vagy!”

ég a keze alatt a munka

Az „ég a keze alatt a munka” azt jelenti, hogy valaki gyorsan és ügyesen dolgozik: mindig halad, és minden feladatot időben elvégez, ráadásul megbízhatóan.

egyik szeme sír, a másik nevet

„Egyik szeme sír, a másik nevet” akkor hangzik el, amikor valaki egyszerre él át örömöt és bánatot. A kifejezés kettős érzést ír le, és a hétköznapokban gyakori.

veri az ördög a feleségét

A „veri az ördög a feleségét” népi mondás azt jelenti, hogy egyszerre süt a nap és esik az eső. Eredetéről több legenda is szól. Régi, játékos kifejezés.

sakkban tart

A „sakkban tart” azt jelenti, hogy valakit folyamatos nyomás alatt tartanak, és korlátozzák a döntéseit vagy mozgásterét, gyakran félelemmel vagy fenyegetéssel.

itt van a kutya elásva

Az „itt van a kutya elásva” azt jelenti, hogy megtaláltuk a dolog lényegét: itt rejtőzik a valódi ok vagy a titkos probléma. Nem a kutyáról szól.

falra hányt borsó

A „falra hányt borsó” azt jelenti, hogy hiába beszélsz vagy érvelsz: a másik fél nem figyel rád, és semmit sem fogad meg. Vagyis a tanács lepereg róla.

ég a ház a feje fölött

Az „ég a ház a feje fölött” azt jelenti, hogy valaki komoly bajban van, ezért gyorsan kell cselekednie. A kifejezés sürgető, feszült helyzetet ír le.

a levegőbe beszél

A „levegőbe beszél” azt jelenti, hogy valaki hiába mondja el a véleményét: senki sem figyel rá, és a szavai egyszerűen nem jutnak el a hallgatókhoz.

ínyére van

Az „ínyére van” azt jelenti, hogy valami nagyon tetszik vagy kedvére való. Megmutatjuk, mikor és hogyan használd ezt a kifejezést, hétköznapi példákkal.

SzóLexikon

Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.