Az idiomatikus kifejezés olyan szólás vagy mondás, amelynek jelentése nem következik a szavak szó szerinti értelméből, ezért gyakran fordításkor nehezen érthető vagy fordítható.
Tartalom
idiomatikus eredete
Az „idiomatikus” szó a görög „idiōma” szóból ered, amely sajátosságot, egyéni stílust vagy nyelvi fordulatot jelent.
Szófaj
főnév
Szinonimák
Nincs ismert szinonima
Ellentéte
Nincs ismert ellentéte.
Példamondatok
– Az idiomatikus kifejezések használata gazdagabbá teszi a nyelvezetet.
– A fordítás során különös figyelmet kell fordítani az idiomatikus elemekre, hogy a szöveg természetes maradjon.
– Az idiomatikus nyelv elsajátítása nagyban segíti a folyékony beszédet.