A "headshot" szó angol kifejezés, amely magyarul többféleképpen is fordítható, attól függően, hogy milyen kontextusban használják. Az alábbiakban összegyűjtöttem a "headshot" szó jelentéseit és példákat hozzájuk:
A "headshot" jelentései magyarul:
- Portréfotó: Egy személy fejéről és vállairól készült fénykép, amit gyakran használnak professzionális célokra, például színészeknél életrajzi képként, vagy LinkedIn profilokhoz.
- Lövés a fejre: Ez az értelmezés főként a videójátékokban, akciófilmekben, vagy harci szituációkban használatos, ahol valakit fejbe lőnek.
Példák "headshot" használatára:
-
Portréfotó kontextus:
- Egy színész új "headshotot" szeretne készíttetni a portfóliója frissítéséhez.
- Az új munkahelyemen kértek egy profi "headshot"-ot a belső címlistához.
-
Lövés a fejre kontextus:
- A játékban fejlesztettem a célzási képességeimet, és három "headshot"-ot értem el egymás után.
- A film izgalmas jelenetében a mesterlövész egyetlen "headshot"-tal hatástalanította az ellenséget.
A "headshot" tehát kontextustól függően lehet egy művészien megkomponált portré vagy egy élethű akciójelenet része.
