Az "account" szó az angol nyelvből származik, és magyarul több jelentéssel bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Íme néhány példa és jelentés:
-
Fiók:
-
Számla:
- Banki számla, ahol a pénzügyi tranzakciókat kezelhetjük, például betétek, kifizetések.
- Példa: "Nyitottam egy új bankszámlát online, így könnyebben tudom kezelni a pénzügyeimet."
-
Felhasználó:
- Az IT területen, gyakran valamely rendszerhez való hozzáférési jogot jelöl.
- Példa: "Az admin account használatával be tudsz lépni és módosíthatod a rendszerbeállításokat."
-
Beszámoló/Történet:
- Egy esemény vagy tapasztalat részletes leírása, általánosságban vagy valakinek a személyes élménye.
- Példa: "Az utazásom részletes beszámolóját az Instagram account-omra tettem fel."
-
Számlázás:
- Pénzügyi dokumentum, amely egy cég vagy szolgáltató által kiállított számla.
- Példa: "A szolgáltatás minden hónapban új számlát küld a felhasználói account részleteivel."
Az "account" jelentése tehát magyarul kontextustól függően változik, de leggyakrabban online fiók, pénzügyi számla vagy felhasználói azonosító értelemben használják.
